1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dawunilodi kuchokera
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY:
YTS.MX

3
00:00:43,635 --> 00:00:45,511
Wopambana 2-3,
uyu ndi Hitman 2-1.

4
00:00:46,870 --> 00:00:49,472
<i> Tatsimikizira malo</i>
<i> ya "Sombra."</i>

5
00:00:49,507 --> 00:00:50,577
<i>Ombra akadali kunja mthumba.</i>

6
00:00:52,444 --> 00:00:53,618
<i> Zida zotsimikizika zikawoneka.</i>

7
00:00:53,653 --> 00:00:54,581
<i> Khalani ndi kaimidwe kolimba.</i>

8
00:00:55,789 --> 00:00:58,153
<i>Chitani mosamala kwambiri.</i>

9
00:00:58,188 --> 00:01:01,026
<i> Hitman 2-3,</i>
<i> status yanu ndi yotani?</i>

10
00:01:01,062 --> 00:01:02,627
<i>Hitman 2-1, ikuyandikira chandamale</i>

11
00:01:02,662 --> 00:01:04,190
<i>kuchokera kumpoto chakumadzulo.</i>

12
00:01:04,225 --> 00:01:05,196
<i> Khalani ndi upangiri wazinthu zapadenga.</i>

13
00:01:06,691 --> 00:01:09,263
<i> Hitman 2-1,</i>
<i> kick timu pamalo.</i>

14
00:01:09,298 --> 00:01:10,597
<i>Kuphwanya.</i>

15
00:01:12,199 --> 00:01:13,796
<i> Sunthani, sunthani, sunthani.</i>

16
00:01:13,831 --> 00:01:16,003
Chipinda chakum'mawa, choyera

17
00:01:16,038 --> 00:01:17,843
Khitchini, yoyera.</i>

18
00:01:17,878 --> 00:01:18,671
<i> Chipinda chimodzi, choyera

19
00:01:20,274 --> 00:01:22,210
Nkhani yachiwiri, yomveka bwino

20
00:01:22,245 --> 00:01:23,681
<i> Fuck ndi ichi?</i>
<i> Iye kulibe.</i>

21
00:01:23,716 --> 00:01:25,316
<i> Ife tinakhazikitsa.</i>

22
00:01:25,351 --> 00:01:26,844
<i> Hitman 2-1,</i>
<i> malo opanda kanthu. Chonde langizani.</i>

23
00:01:28,248 --> 00:01:29,616
<i> Aloka, kodi mumakopera?</i>

24
00:01:32,317 --> 00:01:33,048
Gotcha.

25
00:01:42,835 --> 00:01:43,927
<i> Aloka?</i>

26
00:01:46,703 --> 00:01:47,634
<i> Aloka?</i>

27
00:01:48,067 --> 00:01:49,064
<i> Aloka?</i>

28
00:02:22,376 --> 00:02:23,498
Adadi?

29
00:02:25,269 --> 00:02:26,673
Kodi mwamva
zipsera za anthu oipa?

30
00:02:27,472 --> 00:02:29,346
Inde, kuchokera kwa oipa.

31
00:02:35,583 --> 00:02:37,951
Amayi anakuthandizani
kumenya anthu oyipa?

32
00:02:37,987 --> 00:02:39,550
Mm-hmm. Iye anatero.

33
00:02:39,586 --> 00:02:41,451
Ndi zomwe akuchita
pompano,

34
00:02:41,486 --> 00:02:42,689
kumenya anthu oyipa?

35
00:02:44,156 --> 00:02:45,754
Mm-hmm.

36
00:02:45,790 --> 00:02:47,364
Ndi chifukwa chake
sangakhale nafe.

37
00:02:48,965 --> 00:02:50,394
Ndamusowa.

38
00:02:54,438 --> 00:02:56,802
Kodi mungandiuze nkhaniyo
za mimba ya Amayi?

39
00:03:01,146 --> 00:03:03,215
-Mumakonda nkhani imeneyo, eti?
-Mmm-hmm.

40
00:03:08,613 --> 00:03:09,617
Chabwino.

41
00:03:11,015 --> 00:03:13,192
Kotero, ife tikudziwa
za anthu oipa...

42
00:03:14,353 --> 00:03:15,117
kuphulika...

43
00:03:16,457 --> 00:03:17,462
ndi chifukwa chani Adadi
makutu sagwira ntchito.

44
00:03:17,497 --> 00:03:18,588
Kulondola.

45
00:03:18,623 --> 00:03:20,823
Choncho, pamene Amayi anali ndi pakati,

46
00:03:20,858 --> 00:03:23,559
iye ankakonda kugona
Abambo ali m'manja mwake,

47
00:03:23,594 --> 00:03:24,830
pamimba pake ...

48
00:03:26,202 --> 00:03:28,169
kotero ndimatha kumva kuti mukusuntha.

49
00:03:28,204 --> 00:03:29,770
Nthawi zina sunasunthe.

50
00:03:29,806 --> 00:03:30,941
Chifukwa chiyani?

51
00:03:30,977 --> 00:03:32,475
Chifukwa munali
kugona mmenemo.

52
00:03:33,704 --> 00:03:34,741
Kotero, pamene inu munagona ...

53
00:03:36,376 --> 00:03:37,744
Amayi ankachita izi...

54
00:03:48,358 --> 00:03:49,228
kotero ine ndikanakhoza
imva kugunda kwa mtima wako...

55
00:03:50,963 --> 00:03:51,923
ndipo dziwani kuti munali bwino.

56
00:04:01,800 --> 00:04:02,798
Kodi mumalankhula Chifalansa?

57
00:04:11,576 --> 00:04:12,779
Ayi, ayi.

58
00:05:09,176 --> 00:05:14,313
♪<i> Tsopano ndikufunika</i>
<i> kuti ndikuuzeni izi ♪</i>

59
00:05:14,348 --> 00:05:21,481
♪<i>Palibe chikondi china</i>
<i> monga chikondi chanu ♪</i>

60
00:05:21,517 --> 00:05:27,751
♪<i> Ndipo ine, malinga ndi moyo ♪</i>

61
00:05:27,787 --> 00:05:30,987
♪<i> Ndikupatsani chisangalalo chonse ♪</i>

62
00:05:31,022 --> 00:05:34,425
♪<i> Mtima wanga</i>
<i> mzimu ukhoza kupereka... ♪</i>

63
00:05:40,072 --> 00:05:41,868
<i> ♪ Ndiroleni ndikugwireni ♪</i>

64
00:05:44,969 --> 00:05:52,173
♪<i> Ndikufuna kukhala nanu pafupi ndi ine ♪</i>

65
00:05:52,209 --> 00:05:58,357
♪<i> Ndipo ndikumva nanu</i>
<i> m'manja mwanga ♪</i>

66
00:06:00,183 --> 00:06:03,552
♪<i> Chikondi ichi</i>
<i> adzakhala kosatha ♪</i>

67
00:06:13,764 --> 00:06:15,466
Yang'anani mbali zonse ziwiri.

68
00:06:17,937 --> 00:06:20,335
Njira zonse ziwiri.
Yang'anani kale, chabwino?

69
00:06:21,341 --> 00:06:22,172
Lamba wapampando.

70
00:06:31,523 --> 00:06:33,123
Mukumva bwanji
monga lero,<i>mon gars?</i>

71
00:06:33,158 --> 00:06:35,291
"Nyumba ya njerwa" ndi chiyani, Adadi?

72
00:06:35,327 --> 00:06:37,361
-Chimenecho ndi chiyani?
- "Nyumba ya njerwa."

73
00:06:37,396 --> 00:06:41,492
Iwo amati...
"36, 24, 36."

74
00:06:41,528 --> 00:06:43,598
Um...

75
00:06:43,633 --> 00:06:48,101
Ndi, adilesi
wa nyumba ya njerwa.

76
00:06:48,136 --> 00:06:49,100
Zoona?

77
00:06:51,373 --> 00:06:52,943
Ayi. Ayi.

78
00:06:52,978 --> 00:06:53,940
Um...

79
00:06:55,212 --> 00:06:59,150
Nyumba ya njerwa ndi nthawi ...

80
00:06:59,186 --> 00:07:02,014
kwa wokongola,
mkazi wopindika.

81
00:07:02,647 --> 00:07:03,686
Monga ma boobies?

82
00:07:05,182 --> 00:07:06,824
<i> Voila.</i> Monga ma boobi,
apo inu mukupita.

83
00:07:06,860 --> 00:07:07,982
Komanso nsapato?

84
00:07:08,017 --> 00:07:10,455
<i> Oui.</i> Onse.

85
00:07:10,490 --> 00:07:11,556
Chabwino.

86
00:07:11,591 --> 00:07:13,031
Kodi ndingasankhe nyimbo?

87
00:07:13,066 --> 00:07:14,723
Lionel Richie. Tabwerani, Atate.

88
00:07:14,759 --> 00:07:16,364
Chabwino, Lionel Richie.

89
00:07:16,400 --> 00:07:19,963
Spotify, timakonda
Lionel Richie.

90
00:07:21,569 --> 00:07:23,236
♪<i> Ndipo sindisamala ♪</i>

91
00:07:23,272 --> 00:07:24,872
Chabwino.

92
00:07:24,907 --> 00:07:27,339
♪<i> Za zinthu</i>
Mudzati, Ambuye ♪</i>

93
00:07:27,375 --> 00:07:29,171
Hei.

94
00:07:29,207 --> 00:07:32,676
♪<i> Ndinapereka ndalama zanga zonse</i>
<i> ndi nthawi yanga ♪</i>

95
00:07:32,711 --> 00:07:35,746
Mvetserani kuimba kwa mwana ameneyo.

96
00:07:35,781 --> 00:07:38,247
♪<i> Ndikudziwa kuti ndi zamanyazi ♪</i>

97
00:07:38,282 --> 00:07:40,987
♪<i>Koma ndikupatsani</i>
<i> Bwezerani dzina lanu ♪</i>

98
00:07:43,062 --> 00:07:44,390
♪<i> Inde, eya ♪</i>

99
00:07:48,529 --> 00:07:49,424
Mchimwene wanga.

100
00:07:54,405 --> 00:07:55,731
Chani? Zisiyeni!

101
00:07:59,103 --> 00:08:01,073
Dick.
Chitani!

102
00:08:04,214 --> 00:08:05,942
Ndi bulu bwanji.

103
00:08:05,977 --> 00:08:08,616
Chabwino, Adadi?

104
00:08:08,651 --> 00:08:10,186
Inu mukunena izo
tikamayendetsa.

105
00:08:10,221 --> 00:08:11,583
Pansi pa mpweya wanga mwina.

106
00:08:11,619 --> 00:08:12,881
"pansi pa mpweya wanga" ndi chiyani?

107
00:08:12,917 --> 00:08:14,584
Kumene ana samandimva.

108
00:08:14,620 --> 00:08:15,789
Ndikukumvani.

109
00:08:15,824 --> 00:08:18,024
Inu muzinena izo kwa
magalimoto enanso. Zambiri.

110
00:08:21,257 --> 00:08:22,790
Ndizo
chindapusa chowululira, bwana.

111
00:08:22,826 --> 00:08:24,369
Ndalama zowulula?

112
00:08:24,404 --> 00:08:25,895
Ndi ndalama zochepa
ndalama za banki

113
00:08:25,930 --> 00:08:26,934
kwa kulumikizana kwa makasitomala.

114
00:08:28,303 --> 00:08:29,539
sindi...

115
00:08:29,574 --> 00:08:31,099
Ky, <i> amapita ku deux seconds.</i>
Tiyeni tizipita...

116
00:08:31,135 --> 00:08:32,605
O, French. Inde.

117
00:08:32,640 --> 00:08:33,736
Inde.

118
00:08:35,138 --> 00:08:36,741
Zikutanthauza chiyani?

119
00:08:36,776 --> 00:08:37,780
Kodi ndalama zowulula zimatanthauza chiyani?

120
00:08:42,517 --> 00:08:43,522
Mukutanthauza, tikuyankhula?

121
00:08:47,017 --> 00:08:48,458
Ndiroleni ndiwone zomwe ndingachite.

122
00:08:48,493 --> 00:08:50,085
- Zikomo.
- Sekondi imodzi.

123
00:08:51,922 --> 00:08:54,089
Um... Hmm...

124
00:08:57,703 --> 00:08:59,065
Izi, monga,
wanu wachitatu mwezi uno.

125
00:09:03,143 --> 00:09:04,235
Aliyense pansi!

126
00:09:06,107 --> 00:09:08,775
Monga momwe mungaganizire,
ndikuba amayi.

127
00:09:08,810 --> 00:09:10,643
Sungani manja anu
kumene tingathe kuwawona.

128
00:09:10,678 --> 00:09:13,143
Aliyense asuntha, mumawomberedwa.

129
00:09:13,178 --> 00:09:15,287
- Ky, bwerani kwa ine.
- Mphindi zitatu.

130
00:09:15,322 --> 00:09:16,082
Tiyeni tizipita,
mphindi zitatu.

131
00:09:17,288 --> 00:09:19,080
- Pansi!
- Adadi!

132
00:09:19,115 --> 00:09:20,086
Ine ndinati pansi, tsopano.

133
00:09:20,961 --> 00:09:22,919
Ndiye mnyamata wanga.

134
00:09:22,955 --> 00:09:24,129
Inu muli nawo
sekondi zitatu, chimfine.

135
00:09:24,164 --> 00:09:25,456
Mulole mwana wanga abwere kwa ine.

136
00:09:25,491 --> 00:09:26,488
Chonde.

137
00:09:27,958 --> 00:09:28,699
Mnyamata ameneyo?

138
00:09:29,398 --> 00:09:31,262
Inde, abwere.

139
00:09:35,901 --> 00:09:38,104
Ameneyo apo?

140
00:09:39,408 --> 00:09:40,606
Abambo.

141
00:09:46,747 --> 00:09:48,944
Ky.

142
00:09:52,018 --> 00:09:53,020
Ndinati pansi.

143
00:09:56,726 --> 00:09:58,320
Kodi mukufuna
muone ndimuphe mwanayu?

144
00:10:02,164 --> 00:10:03,896
Pitani
pansi pakali pano

145
00:10:03,931 --> 00:10:05,362
kapena mutero
penyani ine ndikupha mwana uyu.

146
00:10:38,096 --> 00:10:39,000
Tsegulani maso anu,<i> mon gars.</i>

147
00:10:43,209 --> 00:10:44,405
Adadi adapeza anthu oyipa.

148
00:10:47,214 --> 00:10:49,109
Bwanji?

149
00:11:41,161 --> 00:11:42,390
<i> ...kapena kusiya ntchito</i>

150
00:11:42,425 --> 00:11:45,131
<i> ndi G-7's</i>
<i> chitetezo chatsopano,</i>

151
00:11:45,167 --> 00:11:47,068
<i> atangotsala pang'ono ofesi </i>
<i> wa Inspector General</i>

152
00:11:47,103 --> 00:11:49,903
<i> adayambitsa kafukufuku wake</i>
<i> mu zochita zake</i>

153
00:11:49,939 --> 00:11:52,133
<i> pamene ankatumikira</i>
<i> monga mutu wa CIA.</i>

154
00:11:54,347 --> 00:11:56,110
O, Mulungu wabwino

155
00:11:56,146 --> 00:11:58,146
<i> Ndilibe nthawi ya izi,</i>
Amayi ndi njonda.</i>

156
00:11:58,181 --> 00:11:59,745
<i> Ndikukhulupirira kuti mungayamikire zimenezo </ i>
<i> ntchito yanga ikutanthauza kuti ilipo</i>

157
00:11:59,780 --> 00:12:00,510
Palibe chomwe ndingakuuzeni

158
00:12:01,981 --> 00:12:03,012
Hei, wokongola, wowoneka bwino.

159
00:12:03,047 --> 00:12:05,283
<i> Jack Cinder ndi kazitape,</i>

160
00:12:05,318 --> 00:12:07,525
<i> osati mu James Bond </i>
<i> tanthauzo la mawu,</i>

161
00:12:07,561 --> 00:12:09,826
<i> -koma m'njira yakuda.</i>
-Hmm.

162
00:12:09,861 --> 00:12:12,687
<i> Kotero, ndi utsogoleri wa G-7 </i>
<i> kumulola</i>

163
00:12:12,722 --> 00:12:16,491
<i> kukana ma subpoena awa</i>
<i> zikuyenera kuperekedwa?</i>

164
00:12:16,526 --> 00:12:17,458
<i> Bambo Cinder adayitana</i>
<i> izi </i>

165
00:12:17,493 --> 00:12:19,534
<i>zochita zopanda kanthu</i>
<i>ndi adani ake</i>

166
00:12:19,569 --> 00:12:21,338
<i> adapangidwa kuti azikayikira</i>

167
00:12:21,373 --> 00:12:22,507
<i> pa ganizo la G-7 </i>

168
00:12:22,542 --> 00:12:23,566
<i> kumuika </i>
<i> Mlembi Wamkulu.</i>

169
00:12:26,877 --> 00:12:28,439
Nkhope imeneyo
wowononga m'mawa, Patrick.

170
00:12:30,317 --> 00:12:32,043
Ine ndikugwira ntchito pa izo, bwana.

171
00:12:32,078 --> 00:12:33,848
Zikuwoneka ngati
tikuyandikira.

172
00:12:33,883 --> 00:12:35,754
Ombra anamenya Aloka
ku Miami usiku watha.

173
00:12:36,884 --> 00:12:37,888
Watulutsa theka la timu yathu.

174
00:12:39,049 --> 00:12:40,615
Ichi ndi chiyani?

175
00:12:40,650 --> 00:12:41,452
Onani
amene anatulukira m'mawa uno.

176
00:12:43,689 --> 00:12:44,686
Somba.

177
00:12:47,091 --> 00:12:48,767
Kodi ichi ndi chiyani?

178
00:12:50,994 --> 00:12:51,968
Itanani Avery.

179
00:12:53,397 --> 00:12:55,639
-Tipezereni helo kuchokera ku Trento.
-Inde.

180
00:12:55,675 --> 00:12:57,041
Ikani izo apa
pa skrini yayikulu.

181
00:12:57,077 --> 00:12:58,040
Inde, bwana.

182
00:12:59,844 --> 00:13:02,172
Iyenera kugwira ntchito.
Sindinachitepo kwenikweni.

183
00:13:03,374 --> 00:13:05,580
Aurora,
kachasu, kawiri.

184
00:13:05,615 --> 00:13:06,477
Nthawi ndi 8:00 a.m.

185
00:13:07,618 --> 00:13:09,548
Kwacha pang'ono, sichoncho?

186
00:13:09,583 --> 00:13:10,316
Katatu.

187
00:13:14,589 --> 00:13:16,251
Chili kuti?

188
00:13:16,287 --> 00:13:17,719
Mphindi imodzi, pepani.

189
00:13:18,792 --> 00:13:19,556
Ndi zimenezotu.

190
00:13:24,066 --> 00:13:26,694
Lembaninso mwamsanga
monga zotheka mwaumunthu.

191
00:13:26,729 --> 00:13:28,334
Ikuchita zimenezo
zinthu zozungulira, pepani.

192
00:13:31,143 --> 00:13:33,236
Patrick.

193
00:13:33,272 --> 00:13:34,569
Ndigwira
chinthu chakuthwa kwambiri

194
00:13:34,604 --> 00:13:35,842
Ndikhoza kupeza mchipinda chino
ndipo ndidzabweranso

195
00:13:35,877 --> 00:13:37,376
mpaka mu mmero mwanu

196
00:13:37,411 --> 00:13:39,008
ngati inu simumvetsa izo
jambulani pa skrini yayikulu.

197
00:13:39,043 --> 00:13:39,774
Chabwino, tikupita.

198
00:13:46,785 --> 00:13:49,056
Tsopano...

199
00:13:49,091 --> 00:13:50,653
munandipereka bwanji awiri inu
ndi timu?

200
00:13:54,564 --> 00:13:55,427
Iye anatenga mimba.

201
00:13:57,797 --> 00:13:58,529
Zinali choncho.

202
00:13:59,899 --> 00:14:01,004
Iye anatenga mimba.

203
00:14:04,677 --> 00:14:07,412
Ndakupezani tsopano,
mwana wa chiwembu.

204
00:14:07,447 --> 00:14:09,045
Ndikufuna zonse pa Sombra.

205
00:14:11,448 --> 00:14:12,378
Makanema ake.

206
00:14:14,445 --> 00:14:15,885
Kumene amakhala, amadya,
ntchito, masewera.

207
00:14:15,921 --> 00:14:18,615
Chilichonse choyipa
za moyo wake watsiku ndi tsiku.

208
00:14:19,857 --> 00:14:22,088
Tiyeni tiyike gululo
kubwerera pamodzi.

209
00:14:22,124 --> 00:14:23,757
<i> Gulu lomwelo</i>
<i> Ombra ndi Sombra anawotchedwa </i>

210
00:14:23,792 --> 00:14:24,821
<i>zaka zonse zapitazo.</i>

211
00:14:26,523 --> 00:14:28,060
<i> Zikhala zanu</i>
<i> kwa iwo.</i>

212
00:14:28,096 --> 00:14:29,395
<i> Monga momwe zilili </ i>
<i>yanga kwa ine.</i>

213
00:14:32,471 --> 00:14:34,400
Chabwino...

214
00:14:35,804 --> 00:14:36,633
ndi nthawi yopita kuntchito.

215
00:14:40,074 --> 00:14:42,342
<i> ♪ Kukanda pamwamba ♪</i>

216
00:14:46,278 --> 00:14:48,310
<i> ♪ Palibe ngakhale pakati ♪</i>

217
00:14:48,345 --> 00:14:50,051
<i> ♪ Ngakhale pakati pamenepo ♪</i>

218
00:14:50,086 --> 00:14:53,023
<i> ♪ sindikudziwa</i>
<i> ngati kuli koyenera ♪</i>

219
00:14:55,695 --> 00:14:58,259
<i> ♪ Livin' pa chiyembekezo ndikupemphera ♪</i>

220
00:14:59,961 --> 00:15:02,263
<i> ♪ Chitani chifundo... ♪</i>

221
00:15:04,029 --> 00:15:05,393
Ky, mwana.

222
00:15:05,428 --> 00:15:09,572
<i> ♪ Ndichitireni chifundo ♪</i>

223
00:15:09,607 --> 00:15:11,833
<i> ♪ Uwa, chifundo ♪</i>

224
00:15:14,040 --> 00:15:15,441
<i> ♪ O-o-o-o ♪</i>

225
00:15:19,716 --> 00:15:21,947
<i> ♪ Chifundo pa ine ♪</i>

226
00:15:32,789 --> 00:15:34,561
<i>- Lankhulani Chingerezi.</i>
<i>- Chabwino.</i>

227
00:15:34,596 --> 00:15:37,361
<i> Cinder ali ndi mafupa, monga,</i>
<i> mtengo wa manda wopanda pake.</i>

228
00:15:37,396 --> 00:15:39,033
<i> Anathamanga ena </ i>
<i> gulu lakupha mwachinsinsi,</i>

229
00:15:39,068 --> 00:15:40,696
<i> mukudziwa, black ops,</i>
<i> zoyipa zonsezo.</i>

230
00:15:40,732 --> 00:15:42,864
<i> Kufufuza kwa OIG uku </i>
<i> adachita mantha

231
00:15:42,899 --> 00:15:44,798
<i> Ngati zinthuzo zifika poyera,</i>
<i> zatha kwa iye

232
00:15:44,834 --> 00:15:46,335
<i> Cinder ndiye munthu</i>
<i>zimapangitsa anyamata...</i>

233
00:15:47,738 --> 00:15:48,845
Choyipa ndi chiyani
cholakwika ndi inu?

234
00:15:50,843 --> 00:15:51,774
Uwu!

235
00:15:56,589 --> 00:15:58,484
Unc!

236
00:16:00,088 --> 00:16:01,151
Mukuona zoyipa zimenezo?

237
00:16:01,186 --> 00:16:02,516
Tengani matako anu apa.

238
00:16:02,552 --> 00:16:04,060
Choyipa ndi chiyani
cholakwika ndi inu?

239
00:16:04,095 --> 00:16:06,321
Zimayenda ngati kuti zikuwomba
chivundikiro chathu chakuda.

240
00:16:06,356 --> 00:16:07,697
Ndikuphatikiza, pumulani.

241
00:16:07,732 --> 00:16:09,063
Tikuyenera kukhala workin '.

242
00:16:09,098 --> 00:16:10,658
mukuchita'
zosiyana ndi izo.

243
00:16:10,694 --> 00:16:12,937
O, chonde.
Sindinamudyetse mnyamata ameneyo.

244
00:16:12,972 --> 00:16:14,495
Munaphulitsa mpira
pankhope ya kamwanako.

245
00:16:14,530 --> 00:16:15,864
Kodi ndizovuta ndi inu?

246
00:16:15,899 --> 00:16:17,503
Iwo angokhala gulu
za floppin'-ass Euro bitches.

247
00:16:18,811 --> 00:16:20,878
- Muli bwino?
- Ndili bwino.

248
00:16:20,913 --> 00:16:23,177
Chifukwa kupuma uku'
is sayin' otherwise.

249
00:16:23,212 --> 00:16:25,110
-Kodi chikuchitika ndi chiyani?
-Ndili bwino.

250
00:16:25,145 --> 00:16:26,717
Makumi asanu ndi limodzi ndi bulu, sichoncho?

251
00:16:26,753 --> 00:16:28,013
- Inde, ndi.
- Inde.

252
00:16:28,048 --> 00:16:29,512
Zimasonyeza.

253
00:16:29,548 --> 00:16:31,413
Tilibe nthawi
kwa zovuta zapakati pa moyo.

254
00:16:31,449 --> 00:16:32,888
Mulibe kalikonse
kuti anditsimikizire.

255
00:16:32,923 --> 00:16:34,084
-Muli pa.
-Ndimakukondabe.

256
00:16:34,119 --> 00:16:35,187
Gwirani lingaliro limenelo.

257
00:16:35,222 --> 00:16:36,587
-Zili bwino, komabe.
-Mwaona? Mwaona?

258
00:16:36,623 --> 00:16:37,862
Tisewera kapena?
Kapena ndiyenera kutero

259
00:16:37,897 --> 00:16:38,961
- bulu wina?
- Yesani nthawi zonse

260
00:16:38,996 --> 00:16:40,090
-tsimikizira kanthu
-UNC: chikuchitika ndi chiyani?

261
00:16:57,648 --> 00:16:58,973
Oo iai!

262
00:17:04,248 --> 00:17:04,979
Isaka.

263
00:17:25,878 --> 00:17:26,737
Mukutsimikiza kuti muli bwino,
<i> ma gars?</i>

264
00:17:28,272 --> 00:17:29,476
Ndili bwino, Adadi.

265
00:17:31,375 --> 00:17:33,141
Chinachitika ndi chiyani?

266
00:17:35,984 --> 00:17:36,681
Mukufuna kutenga ulendo?

267
00:17:38,185 --> 00:17:39,819
Ulendo? Monga, tchuthi?

268
00:17:39,855 --> 00:17:41,224
Inde. Tchuthi.

269
00:17:41,888 --> 00:17:42,991
Kuti?

270
00:17:43,027 --> 00:17:45,259
Kunyumba yapadera
kuti Adadi.

271
00:17:45,294 --> 00:17:47,890
-Nyumba yapadera?
-Mmm-hmm. Kutali ndi kuno.

272
00:17:49,128 --> 00:17:49,859
Tidzawuluka.

273
00:17:50,667 --> 00:17:51,768
Pandege?

274
00:17:51,803 --> 00:17:54,429
Mwakonzeka kupita?

275
00:17:54,464 --> 00:17:57,268
-Inde!
-Inde! Tiyeni tizipita.

276
00:18:39,708 --> 00:18:41,252
Kodi tikuchita ndi ndani?

277
00:18:41,287 --> 00:18:44,087
Oimira ovomerezeka kuchokera asanu ndi limodzi a
mayiko asanu ndi awiri a atumiki.

278
00:18:44,123 --> 00:18:45,915
Kufufuza kwa OIG
ali ndi aliyense wamanjenje.

279
00:19:19,418 --> 00:19:20,158
Mmawa wabwino, nonse.

280
00:19:21,751 --> 00:19:23,084
Zokonda
za chilungamo,

281
00:19:23,119 --> 00:19:26,257
Ndikufuna izi zazifupi,
okoma, komanso osasinthidwa.

282
00:19:26,292 --> 00:19:27,591
Pepani, Secretary...

283
00:19:27,626 --> 00:19:30,363
Secretary General,
ngati mulibe nazo vuto.

284
00:19:30,398 --> 00:19:32,565
Ndipo ndikufuna mphindi ziwiri
osasokonezedwa,

285
00:19:32,600 --> 00:19:35,600
kotero ndikhoza kupanga zokongola
kuvomereza zowawa,

286
00:19:35,636 --> 00:19:38,070
ndi kuthetsa kukayikira kulikonse
mukhoza kukhala nazo za ine

287
00:19:38,105 --> 00:19:39,309
kapena maganizo anga.

288
00:19:41,247 --> 00:19:44,105
Zaka zisanu ndi zitatu zapitazo, polamulidwa
ku United States...

289
00:19:44,140 --> 00:19:47,709
Ndinalemba ntchito, monga chinsinsi chapamwamba
m'modzi wa CIA ...

290
00:19:47,745 --> 00:19:49,443
gulu la anthu osankhika
ogwira ntchito zapadera

291
00:19:49,479 --> 00:19:50,452
ku unit...

292
00:19:51,823 --> 00:19:52,883
amadziwika kuti Shadow Force.

293
00:19:54,419 --> 00:19:56,226
Timu yachinsinsi iyi

294
00:19:56,262 --> 00:19:58,623
adapatsidwa ntchito yovuta,
kutha kwapamwamba.

295
00:19:58,659 --> 00:20:03,058
Olamulira mwankhanza, olamulira anu,
ankhanza anu...

296
00:20:03,093 --> 00:20:06,333
Kwenikweni, tinachita za Mulungu
ntchito zauve padziko lonse lapansi.

297
00:20:06,369 --> 00:20:08,105
Ndipo izi zimatheka bwanji
Isaac Sarr factor--

298
00:20:08,140 --> 00:20:11,139
Kupuma pang'ono kumeneko sikunali
opangidwa kuti aziwonetsa

299
00:20:11,175 --> 00:20:13,736
mafunso otsatirawa,
Congressman.

300
00:20:13,771 --> 00:20:15,177
Kotero, ngati inu mungondilola ine
tulutsani izi,

301
00:20:15,212 --> 00:20:17,137
ndiye tikhoza kufika
mpando wa QBing

302
00:20:17,173 --> 00:20:19,217
ndipo kachiwiri-kulingalira izo
mukuwoneka kuti ndinu akatswiri.

303
00:20:23,853 --> 00:20:25,419
Isaac Sarr,

304
00:20:25,454 --> 00:20:28,818
munthu mu CCTV kanema,
ndi Kyrah Owens,

305
00:20:28,853 --> 00:20:31,427
awiriwa anakumana ngati
Atsogoleri a Shadow Force,

306
00:20:31,462 --> 00:20:33,764
ndipo ngakhale zili choncho
zovuta kuntchito

307
00:20:33,800 --> 00:20:34,760
analetsedwa mwamphamvu...

308
00:20:35,393 --> 00:20:36,791
chikondi chinakula.

309
00:20:36,826 --> 00:20:38,162
Zomwe zinapangitsa kuti
zomwe tazitchulazi

310
00:20:38,198 --> 00:20:40,161
mkangano wamkati,

311
00:20:40,196 --> 00:20:42,768
ndi kuwasiya m’menemo
gawo lawo ndi lamulo lawo.

312
00:20:44,505 --> 00:20:46,277
Ine tsopano ndikukhulupirira
mkazi, Ombra...

313
00:20:48,872 --> 00:20:50,477
Chabwino, iye anali
ndi mwana pa nthawiyo,

314
00:20:50,512 --> 00:20:51,777
ndipo izo zikanatero
anafulumizitsa kuthawa kwawo.

315
00:20:52,817 --> 00:20:54,877
Awa ndi achigawenga.

316
00:20:54,913 --> 00:20:57,882
Ophunzitsidwa bwino,
akatswiri odziwa bwino ntchito,

317
00:20:57,917 --> 00:21:00,553
zaka zathu zokha
zinsinsi zovuta kwambiri padziko lonse lapansi.

318
00:21:00,588 --> 00:21:02,451
Zinsinsi zomwe zingakhale
anabadwanso ngati blackmail.

319
00:21:13,097 --> 00:21:14,467
Kwa inu
omwe samalankhula Chijeremani,

320
00:21:14,502 --> 00:21:15,631
Ndinangoti,
"Tidzawafunafuna

321
00:21:15,666 --> 00:21:17,504
"ndipo tidzawawononga."

322
00:21:17,539 --> 00:21:18,832
Chifukwa recruitment
ku Shadow Force kunabwera

323
00:21:18,867 --> 00:21:20,872
ndi lamulo limodzi la ironclad.

324
00:21:22,242 --> 00:21:24,315
Palibe amene amachoka.

325
00:21:24,350 --> 00:21:26,984
Kuphwanya lamulo limenelo
adabweretsa ndalama zokwana $25 miliyoni

326
00:21:27,020 --> 00:21:28,218
kumutu
wa munthu ameneyo

327
00:21:28,253 --> 00:21:30,077
kusonkhanitsidwa ndi
anzawo a timu.

328
00:21:30,112 --> 00:21:33,323
Ndipo mpaka pano,
Ine ndachulukitsa mwayi umenewo.

329
00:21:33,358 --> 00:21:38,390
<i> ♪ 36-24-36 </i>
<i> Dzanja lopambana bwanji ♪</i>

330
00:21:38,425 --> 00:21:41,924
♪<i> Iye ndi nyumba ya njerwa ♪</i>

331
00:21:41,959 --> 00:21:45,997
♪<i> Ndine basi</i>
<i> hap, hap, galu wokondwa ♪</i>

332
00:21:46,033 --> 00:21:49,239
<i> ♪ Ndine wokondwa, wokondwa,</i>
<i> wokondwa, wokondwa, galu wokondwa ♪</i>

333
00:21:49,275 --> 00:21:51,898
Mukutsimikiza anthu oyipa
sutipeza?

334
00:21:51,934 --> 00:21:53,109
Mm-hmm.

335
00:21:53,145 --> 00:21:55,846
- Ndi nyama?
- Ayi.

336
00:21:55,881 --> 00:21:57,645
- Kodi pali ivy?
-Ayi.

337
00:21:58,774 --> 00:21:59,911
Malo awa ndi chiyani?

338
00:22:01,448 --> 00:22:02,782
Tifa ndi ivy.

339
00:22:06,390 --> 00:22:09,060
- Ndi madzi akuchimbudzi awa, Abambo?
- Ayi.

340
00:22:09,095 --> 00:22:11,620
- Kodi muli njoka muno?
- Ayi.

341
00:22:11,655 --> 00:22:13,259
Kodi pali zingwe?

342
00:22:13,294 --> 00:22:14,024
Imani, siyani!

343
00:22:21,898 --> 00:22:23,067
Kodi kuli nsomba?

344
00:22:23,103 --> 00:22:24,303
Ayi.

345
00:22:24,338 --> 00:22:25,899
Kodi pali ma piranha?

346
00:22:25,934 --> 00:22:27,268
Ayi, koma pali zophulika.

347
00:22:38,185 --> 00:22:38,950
Chabwino, Ky.

348
00:23:14,459 --> 00:23:15,949
Chabwino,
<i> mon gars,</i> bwerani.

349
00:23:15,985 --> 00:23:17,685
Kodi ife titero
khalani pano, Abambo?

350
00:23:17,721 --> 00:23:19,324
Kwakanthawi.

351
00:23:19,359 --> 00:23:20,525
Zabwino kwambiri, hu?

352
00:23:20,560 --> 00:23:21,927
Tiyeni titenge chakudya.

353
00:23:26,333 --> 00:23:27,933
Zikuyenda bwanji? Chabwino?

354
00:23:40,481 --> 00:23:41,210
- Abambo?
-Mm-hmm.

355
00:23:43,046 --> 00:23:44,213
Bwanji inu munatenga?
zotsekera m'makutu?

356
00:23:45,687 --> 00:23:47,323
Mukutanthauza chiyani,
<i> mon Gars?</i> Liti?

357
00:23:47,358 --> 00:23:49,156
Ndi anthu oipa aja
mu bank imeneyo,

358
00:23:49,191 --> 00:23:49,955
mudawatulutsa.

359
00:23:54,057 --> 00:23:57,201
Mukudziwa Daredevil?
Iye ali wakhungu chotani?

360
00:23:57,236 --> 00:23:59,997
-Inde.
-Koma akadali ngwazi,

361
00:24:00,033 --> 00:24:03,169
chifukwa mphamvu zake zazikulu
amamva chilichonse.

362
00:24:03,205 --> 00:24:04,806
Mm-hmm. Inde.

363
00:24:04,841 --> 00:24:08,138
Chabwino, abambo ali choncho,
koma ndipamene sindikumva.

364
00:24:09,575 --> 00:24:11,175
Ndiwo mphamvu yanga yapamwamba.

365
00:24:11,211 --> 00:24:11,977
Bwanji?

366
00:24:13,017 --> 00:24:13,979
Sindikudziwa.

367
00:24:15,713 --> 00:24:16,454
Ndimakhazikika kwambiri.

368
00:24:18,452 --> 00:24:19,490
Chirichonse chimachedwetsa.

369
00:24:20,453 --> 00:24:21,217
Ndikumva wamphamvu.

370
00:24:22,690 --> 00:24:24,154
Ndi chifukwa chake mwapeza
oipawo?

371
00:24:25,589 --> 00:24:26,288
Ndikuganiza choncho.

372
00:24:29,258 --> 00:24:32,035
Simunali munthu woyipa,
mudalipo, Adadi?

373
00:24:39,307 --> 00:24:40,071
Mukudziwa?

374
00:24:41,914 --> 00:24:42,909
Kalekale...

375
00:24:45,817 --> 00:24:46,814
Ine ndinali.

376
00:24:51,616 --> 00:24:52,688
Amayi analinso?

377
00:24:55,992 --> 00:24:56,956
Chifukwa chiyani?

378
00:24:58,561 --> 00:24:59,959
Tinkaganiza kuti ndife
anyamata abwino.

379
00:25:02,926 --> 00:25:05,261
Kodi ndinu anyamata abwino tsopano?

380
00:25:07,930 --> 00:25:08,935
Mwamtheradi.

381
00:25:37,660 --> 00:25:38,668
Kyrah?

382
00:25:39,497 --> 00:25:40,230
Eya?

383
00:25:41,305 --> 00:25:42,067
Sitingathenso kuchita zimenezi.

384
00:25:46,206 --> 00:25:47,736
-Mwina tinalakwitsa.
-Ayi, sitinalakwitse.

385
00:25:47,772 --> 00:25:49,074
Tinapanga chisankho.

386
00:25:49,839 --> 00:25:51,010
Tinapita ku AWOL.

387
00:25:53,184 --> 00:25:54,178
Ndipo tili ndi mwana wamwamuna tsopano.

388
00:25:58,014 --> 00:25:59,084
Ndiloleni ndibwerere ku Cinder.

389
00:26:00,651 --> 00:26:02,725
Ayi.

390
00:26:04,825 --> 00:26:07,092
Munthu ameneyo adzatero
kukuphani pokuonani.

391
00:26:08,200 --> 00:26:10,864
Tinachita ukadaulo wake.

392
00:26:10,900 --> 00:26:13,098
Palibe Shadow Force.
Palibe kubwerera.

393
00:26:15,634 --> 00:26:16,574
Munkafuna kuthamanga.

394
00:26:18,306 --> 00:26:19,104
Ndimakukondani.

395
00:26:27,714 --> 00:26:28,916
O, Mulungu!

396
00:26:31,216 --> 00:26:33,789
Ine ndikuganiza kuti izi zikhoza kukhala
payekha kwa iye.

397
00:26:37,392 --> 00:26:38,387
Ife tinali ndi kanthu.

398
00:26:39,728 --> 00:26:42,563
Chinthu chophweka kwambiri
kalekale,

399
00:26:42,598 --> 00:26:45,031
ine ndisanagone konse
maso pa inu.

400
00:26:47,766 --> 00:26:48,639
Ndipo sizinali zenizeni.

401
00:26:49,932 --> 00:26:50,938
Eya, sindinali...

402
00:26:52,574 --> 00:26:54,139
kumanga naye moyo.

403
00:26:55,543 --> 00:26:56,537
Ndipo ine ndinamuuza iye zimenezo.

404
00:26:57,941 --> 00:26:58,748
Koma ankafuna zambiri.

405
00:27:00,777 --> 00:27:02,915
Zina zambiri.

406
00:27:02,950 --> 00:27:06,085
Nditati ayi,
anandiopseza kuti andiwononga.

407
00:27:13,292 --> 00:27:15,259
...mpaka iye
sure kuti sindingathe...

408
00:27:25,609 --> 00:27:26,734
Inu mukanandiuza ine.

409
00:27:26,770 --> 00:27:27,469
Ine basi...

410
00:27:29,248 --> 00:27:30,813
Ndidadziwa kuti mungamupha,

411
00:27:31,976 --> 00:27:33,277
ndiyeno iwo amakupha iwe.

412
00:27:37,947 --> 00:27:38,920
Kyrah.

413
00:27:41,620 --> 00:27:42,451
Mwanayo.

414
00:27:49,968 --> 00:27:50,932
Ndikudziwa.

415
00:27:53,001 --> 00:27:54,705
Sitingathe kuwononga zina
za moyo wathu kuthamanga.

416
00:27:58,103 --> 00:27:59,868
Cinder sangakhoze
funsani za Ky.

417
00:27:59,903 --> 00:28:01,811
Ayi. Ayi.

418
00:28:09,252 --> 00:28:10,215
Ndichita.

419
00:28:12,324 --> 00:28:13,715
Mukulankhula za chiyani?

420
00:28:13,750 --> 00:28:15,656
Mwana wathu.

421
00:28:15,692 --> 00:28:17,959
Ndipo kumuteteza
ziribe kanthu.

422
00:28:20,161 --> 00:28:22,458
Ndikungofunika pang'ono
nthawi yoti afotokoze.

423
00:28:23,700 --> 00:28:25,901
Ndiyeno ndidzawatenga
mmodzi ndi mmodzi.

424
00:28:28,934 --> 00:28:30,235
Ndiyeno zikakhala bwino...

425
00:28:32,534 --> 00:28:35,504
tonse tikhoza kutha
pamodzi monga banja.

426
00:28:36,942 --> 00:28:39,541
Kyrah, izo zikhoza kutenga zaka.

427
00:28:41,954 --> 00:28:42,918
Chifukwa chiyani?

428
00:28:44,882 --> 00:28:45,987
Ndiuze chifukwa chake?

429
00:28:57,503 --> 00:29:00,265
Chifukwa iwo sadzatero
mundiwone ndikubwera.

430
00:29:04,403 --> 00:29:07,745
Chifukwa chiyani
Amayi amasiya mwana wake?

431
00:29:16,486 --> 00:29:18,580
Inde. Inde.

432
00:29:19,982 --> 00:29:21,687
Ndikukhulupirira.

433
00:29:36,574 --> 00:29:37,999
♪<i> Ndinu wokana Khristu ♪</i>

434
00:29:42,614 --> 00:29:44,538
Aliyense wa mafoni amenewo
watenthedwa.

435
00:29:44,574 --> 00:29:46,817
Ma SIM makadi onse adawotchedwa.
sindingathe kuthawa--

436
00:29:59,788 --> 00:30:01,926
Muyenera kutsitsa zoyipa izi
mwatsatanetsatane, chabwino?

437
00:30:01,962 --> 00:30:03,397
Tsopano ndi nthawi.
Tsopano ndi nthawi.

438
00:30:03,433 --> 00:30:04,329
Sitidikira.

439
00:30:08,131 --> 00:30:10,001
Mukumwa?

440
00:30:10,037 --> 00:30:11,399
Ayi, izi
chinyengo cha kuwala.

441
00:30:11,434 --> 00:30:13,167
Chavuta ndi chiyani ndi inu?
Tikugwira ntchito.

442
00:30:13,202 --> 00:30:15,003
Mu kalabu usiku.

443
00:30:15,038 --> 00:30:16,404
Oo Mulungu wanga.

444
00:30:16,440 --> 00:30:18,745
Ndipo ndine wamkulu
munthu wamayi.

445
00:30:18,781 --> 00:30:20,714
Ndizo mkangano.

446
00:30:20,749 --> 00:30:23,213
-Isaac wafika?
-Ayi.

447
00:30:23,248 --> 00:30:24,745
Kodi mungapite kuti,
ngati ndiwe Isaac?

448
00:30:26,449 --> 00:30:28,021
Mwina kumene tinali
kwambiri bang.

449
00:30:28,056 --> 00:30:30,419
Ndalama, machitidwe othandizira,
zida zosungira ...

450
00:30:30,454 --> 00:30:32,756
Kulondola, kulondola. Ndiye ndi chiyani?
Morocco...

451
00:30:32,792 --> 00:30:34,797
South Africa...

452
00:30:34,832 --> 00:30:36,623
-ndi Colombia.
-Ndi zomwe ndikuganiza.

453
00:30:36,659 --> 00:30:38,567
-Chabwino, kubetcha. Tiyeni tizipita.
-Mukutanthauza chiyani?

454
00:30:38,602 --> 00:30:40,129
Mukutanthauza chiyani "zomwe ndikutanthauza"?

455
00:30:40,165 --> 00:30:42,129
Timatsatira Cinder.
Iye ndiye tango.

456
00:30:42,165 --> 00:30:43,399
Abale awiri awa,

457
00:30:43,434 --> 00:30:44,771
iwo sadzatero
kumugwira mochita kukwiya.

458
00:30:44,807 --> 00:30:46,269
Timapeza Isaka,
Tikupeza Kyrah,

459
00:30:46,304 --> 00:30:48,371
tidzagwira
Secretary General Cinder

460
00:30:48,407 --> 00:30:49,539
ndi dzanja lake njira yonse
mu botolo la cookie.

461
00:30:50,579 --> 00:30:51,945
Mwotchereni bulu wake pansi.

462
00:30:51,981 --> 00:30:53,780
Gehena, eya.
Tsopano, ine ndikhoza kumwa kwa izo.

463
00:30:53,815 --> 00:30:55,649
Ayi, tikhoza kuledzera ndi zimenezo.

464
00:30:55,684 --> 00:30:56,951
Inu nthawizonse mumapita patali kwambiri.

465
00:30:56,986 --> 00:30:58,049
-Kulekeranji?
-Ndinati ndimwa izi,

466
00:30:58,085 --> 00:30:58,812
-osaledzera zimenezo.
-Kulekeranji?

467
00:31:40,827 --> 00:31:41,990
Zigwetseni!

468
00:31:47,406 --> 00:31:48,699
Lekani! Imani!

469
00:31:52,510 --> 00:31:53,969
Mwawomba chivundikiro chanu!

470
00:31:59,081 --> 00:32:01,175
Bwerani, ngwazi.
Ndiwonetseni chinachake champhamvu.

471
00:32:09,552 --> 00:32:10,928
Inu mumayika
mwana wathu ali pachiwopsezo!

472
00:32:11,659 --> 00:32:12,457
Chifukwa chiyani?

473
00:32:37,348 --> 00:32:39,650
Tamaliza?

474
00:32:39,686 --> 00:32:40,584
Ayi!

475
00:32:52,735 --> 00:32:53,597
Zili bwino,<i>mon gars.</i>

476
00:32:57,807 --> 00:32:58,976
N'chifukwa chiyani munamenyana ndi abambo anga?

477
00:33:01,138 --> 00:33:02,144
Fotokozani nokha.

478
00:33:28,738 --> 00:33:30,205
Moni.

479
00:33:31,443 --> 00:33:33,538
Moni. Ameneyo ndi ndani?

480
00:33:34,611 --> 00:33:35,540
Uyu ndi Momma.

481
00:33:42,282 --> 00:33:44,945
Sindinamuwonepo
in a long time.

482
00:33:51,289 --> 00:33:53,030
I'm so sorry, Ky.

483
00:34:01,636 --> 00:34:02,567
Baby...

484
00:34:07,645 --> 00:34:08,672
Kodi mukudziwa kuti ndine ndani?

485
00:34:22,890 --> 00:34:25,451
-Mama?
-Inde.

486
00:34:25,487 --> 00:34:27,020
O, Mulungu!

487
00:34:31,227 --> 00:34:32,201
Oo Mulungu wanga!

488
00:34:35,232 --> 00:34:36,696
Ndinakusowa.

489
00:34:36,732 --> 00:34:39,604
O, mwana,
I missed you so much.

490
00:34:40,709 --> 00:34:41,705
Amayi ali pano.

491
00:34:43,174 --> 00:34:44,675
Pa, bom!

492
00:34:50,413 --> 00:34:51,646
Amayi ali pano.

493
00:34:51,681 --> 00:34:53,450
Inde,
iye ali,<i>mon gars.</i>

494
00:34:53,485 --> 00:34:55,290
Is she gonna be here
when I wake up?

495
00:34:56,087 --> 00:34:57,861
Ndikukhulupirira choncho.

496
00:34:57,896 --> 00:34:58,623
Tsopano, pita ukagone.

497
00:35:00,526 --> 00:35:02,924
Amayi ndi ine tili ndi zambiri
kulankhula za. Chabwino?

498
00:35:20,547 --> 00:35:22,052
Chabwino, chabwino. Ndiye...

499
00:35:22,087 --> 00:35:24,578
This was on Bangla,
mukudziwa, pa Patong Beach,

500
00:35:24,613 --> 00:35:26,715
ndipo tinali kufa ndi njala,

501
00:35:26,750 --> 00:35:29,253
but this fish vendor
looks dodgy as fuck.

502
00:35:29,289 --> 00:35:31,091
This kid in this
big-ass diaper.

503
00:35:31,127 --> 00:35:32,757
You wanna tell
the fucking story?

504
00:35:32,792 --> 00:35:34,227
Nthawi zonse mumasiya gawolo
za mwana yemwe ali mu thewera.

505
00:35:34,262 --> 00:35:35,759
This shit ain't funny
popanda gawo

506
00:35:35,794 --> 00:35:37,429
-zamwana wa m'thewera.
-I was getting to that.

507
00:35:37,464 --> 00:35:38,663
Six years, army intel.

508
00:35:39,562 --> 00:35:40,665
Pamwamba pa kalasi yanga ku The Farm.

509
00:35:41,373 --> 00:35:42,762
And now?

510
00:35:42,798 --> 00:35:45,406
Woperekera zakudya
for assassins.

511
00:35:47,137 --> 00:35:48,272
Yep.

512
00:35:48,308 --> 00:35:49,374
- Fine.
- You never could

513
00:35:49,409 --> 00:35:50,537
-gwirani mowa wanu.
-Come on, man.

514
00:35:50,573 --> 00:35:51,905
If you fall on your face?

515
00:35:51,941 --> 00:35:54,050
- It was like 10 feet.
- Ayi, zinali ...

516
00:35:54,086 --> 00:35:55,185
It was like 10 feet.

517
00:35:58,789 --> 00:35:59,684
Ndibwino kukuwonani.

518
00:36:00,923 --> 00:36:02,056
Zabwino kukuwonani.

519
00:36:02,092 --> 00:36:03,683
Nawa abwenzi akale
ndi adani.

520
00:36:03,719 --> 00:36:05,094
<i>- Salud.</i>
- Cheers.

521
00:36:05,129 --> 00:36:07,059
Ndipo "masewera abwino"
sitingathe kukwanira.

522
00:36:07,094 --> 00:36:08,123
- Amene.
- Cheers.

523
00:36:08,158 --> 00:36:08,924
<i> Salud.</i>

524
00:36:10,392 --> 00:36:11,366
Um...

525
00:36:13,396 --> 00:36:14,369
We share, uh...

526
00:36:16,337 --> 00:36:19,932
kuzama kwenikweni,
rather colorful history.

527
00:36:19,968 --> 00:36:22,303
But it's a history
I can't let bite us

528
00:36:22,339 --> 00:36:23,543
mu bulu tsopano.

529
00:36:25,350 --> 00:36:27,115
So, I'm gonna skip the lecture
on the "Do's and Don'ts."

530
00:36:27,150 --> 00:36:28,647
I'm gonna head straight
ku zofuna.

531
00:36:29,179 --> 00:36:30,187
Mmodzi.

532
00:36:32,350 --> 00:36:33,113
Ndikuchulukitsa mwayiwo.

533
00:36:34,251 --> 00:36:35,586
Oo iai.

534
00:36:35,622 --> 00:36:38,387
Awiri. Timakonza ndikuchita
mwatsatanetsatane.

535
00:36:38,422 --> 00:36:39,722
Sitidalira mwayi.

536
00:36:39,757 --> 00:36:41,726
Sitimasewera zovuta.
Osati ndi awiriwa.

537
00:36:43,835 --> 00:36:44,795
How much support do we have?

538
00:36:46,462 --> 00:36:47,761
Zonse izo.

539
00:36:47,797 --> 00:36:49,496
Kale SOF.
Anthu onse okalamba.

540
00:36:49,531 --> 00:36:51,174
Nong'onong'ono-chete.

541
00:36:51,210 --> 00:36:52,341
Plus, we'll have our friend,
Avery, kusunga ma tabu.

542
00:36:54,312 --> 00:36:57,938
These traitors have killed six
za abale athu.

543
00:36:57,973 --> 00:36:59,983
Iwo tsopano akunyamula
mtengo wamtengo wapatali

544
00:37:00,018 --> 00:37:01,809
pakati pawo.
Tili ndi zochita,

545
00:37:01,844 --> 00:37:04,020
zenizeni nthawi intel
komwe ali.

546
00:37:04,055 --> 00:37:05,651
I'm locking down
on their location now.

547
00:37:10,818 --> 00:37:11,756
Game on, ladies and gentlemen.

548
00:37:14,556 --> 00:37:15,798
Let's go get 'em.

549
00:37:15,833 --> 00:37:16,761
Cheers to that.

550
00:37:31,683 --> 00:37:32,678
Your hands hurt?

551
00:37:36,219 --> 00:37:37,782
Is that my boot print
in your chest?

552
00:37:48,425 --> 00:37:49,431
-So...
-So...

553
00:37:50,495 --> 00:37:51,598
What happened to our plan?

554
00:37:52,661 --> 00:37:53,864
Our happily ever after.

555
00:37:56,999 --> 00:37:58,731
Kodi muli ndi lingaliro lililonse
what I've been doing

556
00:37:58,767 --> 00:38:00,402
to keep this family safe?

557
00:38:00,437 --> 00:38:01,877
-Family?
-Yes.

558
00:38:01,912 --> 00:38:03,313
-Family?
-I got Aloka.

559
00:38:07,886 --> 00:38:09,314
He was closing in on you.

560
00:38:09,349 --> 00:38:11,046
He had photos and a work-up.

561
00:38:12,415 --> 00:38:13,213
I got him.

562
00:38:14,753 --> 00:38:16,293
But there are still
five Shadows out there.

563
00:38:18,854 --> 00:38:20,720
Cinder triggered
the activation.

564
00:38:20,756 --> 00:38:22,057
And now he knows about Ky.

565
00:38:25,527 --> 00:38:26,567
Hi, sweetie.

566
00:38:28,134 --> 00:38:29,064
Oh, what?

567
00:38:29,907 --> 00:38:31,399
Ichi ndi chiyani?

568
00:38:31,435 --> 00:38:32,573
Wagona?

569
00:38:33,470 --> 00:38:34,234
He does that.

570
00:38:35,473 --> 00:38:38,009
He sleepwalks like you.

571
00:38:40,709 --> 00:38:41,875
No idea how he got that

572
00:38:41,910 --> 00:38:42,847
comfortable with you
that fast.

573
00:38:45,957 --> 00:38:49,359
Maybe he finally feels safe.

574
00:39:01,505 --> 00:39:03,198
No, I'm not
letting him out of my sight.

575
00:39:03,234 --> 00:39:06,607
Kyrah. You've been the hunter
and we've been hunted. Hiding.

576
00:39:08,847 --> 00:39:09,874
Basi.

577
00:39:10,672 --> 00:39:11,546
Then we need help.

578
00:39:14,577 --> 00:39:15,385
Auntie and Unc?

579
00:39:17,180 --> 00:39:19,713
They work for OIG now,
they're gunning for Cinder.

580
00:39:19,749 --> 00:39:20,885
They're gunning with what?

581
00:39:21,816 --> 00:39:23,492
Subpoenas? Paperwork?

582
00:39:25,358 --> 00:39:26,495
Those are not guns.

583
00:39:29,157 --> 00:39:31,067
Mukufuna
to go after Cinder.

584
00:39:31,103 --> 00:39:32,329
Ayi.

585
00:39:36,141 --> 00:39:37,073
This is grown-up shit...

586
00:39:37,109 --> 00:39:38,307
-Mmm-hmm.
-...and you're not ready.

587
00:39:38,342 --> 00:39:39,572
You got soft.

588
00:39:39,607 --> 00:39:41,610
Four former bank robbers
might beg to differ.

589
00:39:41,646 --> 00:39:44,571
Four idiots who got their gear
at a gun show and shot paper.

590
00:39:45,978 --> 00:39:48,240
Inde,
the whole world saw the video.

591
00:39:48,276 --> 00:39:52,015
The whole world saw me
keeping our son safe.

592
00:40:31,762 --> 00:40:33,657
Chabwino.

593
00:40:33,693 --> 00:40:34,959
Cold shot.
Show me what you got.

594
00:40:44,236 --> 00:40:45,334
Oo.

595
00:40:45,369 --> 00:40:47,166
Chabwino.

596
00:40:47,201 --> 00:40:48,874
I mean, that was amazing.
You're...

597
00:40:54,585 --> 00:40:56,214
Don't be mad. I was always
a better shot than you.

598
00:40:56,250 --> 00:40:57,414
-Ayi.
-Yes.

599
00:40:57,449 --> 00:40:58,648
-Never.
-Chani?

600
00:40:58,683 --> 00:41:00,552
Plus, you've been operational.

601
00:41:00,588 --> 00:41:02,753
Sitiyenera tonsefe
kugwira ntchito

602
00:41:02,788 --> 00:41:04,225
pamene inu muli
amene amateteza Ky?

603
00:41:04,261 --> 00:41:05,754
Amatchedwa puh-renting,
Kyrah.

604
00:41:05,789 --> 00:41:07,260
Ndi choncho? Kapena ndi "kulera"?

605
00:41:07,296 --> 00:41:09,056
Kulera ana.

606
00:41:09,091 --> 00:41:10,199
Ndani anakuphunzitsani French?

607
00:41:10,235 --> 00:41:11,592
Choncho, kwa "kulera,"

608
00:41:11,628 --> 00:41:12,898
palibe nthawi yoyambira.

609
00:41:14,272 --> 00:41:15,829
Muyenera kuyeretsa
kuwombera kwanu.

610
00:41:15,864 --> 00:41:17,931
Umenewo ndi kalasi ya ogula.

611
00:41:17,966 --> 00:41:20,009
We don't want another Odessa.

612
00:41:20,044 --> 00:41:22,043
Mbiri yakale, kachiwiri.

613
00:41:24,238 --> 00:41:25,508
Munandiwombera
paphewa.

614
00:41:25,543 --> 00:41:26,777
-Inde.
-Inde.

615
00:41:26,812 --> 00:41:29,009
<i> -Uwu.</i>
-O, uwu. Zinali dala?

616
00:41:29,045 --> 00:41:30,410
U-nhu.

617
00:41:38,294 --> 00:41:39,687
Kodi phewa langa linali?

618
00:41:39,723 --> 00:41:41,789
Inde. Phewa lanu.

619
00:41:41,824 --> 00:41:44,058
-Chabwino.
-Ingosiyani.

620
00:41:46,329 --> 00:41:47,531
Ndikupeza Ky.
Tiyenera kupita.

621
00:41:47,566 --> 00:41:48,703
Osayiwala kutsitsanso.

622
00:42:11,963 --> 00:42:12,958
Zabwino.

623
00:42:19,961 --> 00:42:21,667
Kodi iyi ndi galimoto yanu?

624
00:42:21,702 --> 00:42:23,433
Inde, mwana.
Ichi ndi chikwapu cha Amayi.

625
00:42:23,468 --> 00:42:24,736
Mwachikonda?

626
00:42:24,771 --> 00:42:27,233
- Ndizozizira kwambiri.
- Ndikudziwa.

627
00:42:27,268 --> 00:42:29,737
Iyi ndi njira yozizirirapo
kuposa galimoto yathu, Atate.

628
00:42:29,772 --> 00:42:32,005
-Oo.
<i> -Merci.</i>

629
00:42:32,041 --> 00:42:33,742
Tifika bwanji
Auntie ndi Unc?

630
00:42:33,778 --> 00:42:35,516
Sititero. Iwo amafika kwa ife.

631
00:42:35,551 --> 00:42:37,648
Timakhala paulendo,
teteza Ky,

632
00:42:37,684 --> 00:42:39,113
ndipo dikirani mpaka
amapeza Cinder.

633
00:42:39,148 --> 00:42:41,849
-Ndiukhondo bwanji uku?
-Ndimayendetsa anti-RF,

634
00:42:41,885 --> 00:42:43,250
short-wave, sat-com scans

635
00:42:43,285 --> 00:42:44,855
pamaso pa kiyi
imakhudza konse kuyatsa.

636
00:42:44,891 --> 00:42:46,987
Kenako ndimayika ma scan owonjezera,
UV, FLIR,

637
00:42:47,023 --> 00:42:48,488
thermal,
millimeter-wave radar.

638
00:42:49,331 --> 00:42:50,361
Wanyamula chiyani?

639
00:42:50,397 --> 00:42:52,493
Zonse ndi mwambo.

640
00:42:52,528 --> 00:42:55,701
Kotala-inchi, yopangidwa ndi titaniyamu
carbon-fiber up armoring.

641
00:42:55,736 --> 00:42:57,999
V-12 sitiroko yayifupi
switch out engine.

642
00:42:58,035 --> 00:42:59,371
Mabampa olimbikitsidwa
kotero ikhoza kugunda

643
00:42:59,407 --> 00:43:01,311
kudzera m'misewu.

644
00:43:01,346 --> 00:43:03,806
Mtengo wa UL10
bullet resistant glass.

645
00:43:03,841 --> 00:43:05,912
Ndipo izi.

646
00:43:08,144 --> 00:43:10,180
Chifukwa chake titha kusuntha ma VIP,
diplomats...

647
00:43:11,219 --> 00:43:12,116
ogwidwa.

648
00:43:13,716 --> 00:43:14,415
Hmm.

649
00:43:15,590 --> 00:43:17,954
-Ndikuyendetsa.
-Inde muli.

650
00:43:17,989 --> 00:43:20,396
Hey, baby.
Mukufuna kukwera nane?

651
00:43:25,360 --> 00:43:28,500
<i>Galu wa mnansi,</i>
<i> dzina lake Kaiser,</i>

652
00:43:28,535 --> 00:43:30,898
anali kumenya mphaka wawo

653
00:43:30,934 --> 00:43:32,166
Nanga bwanji?

654
00:43:32,201 --> 00:43:34,300
Izi zinali </i>
<i> phokoso limene anamva.</i>

655
00:43:34,335 --> 00:43:35,802
Sindimakonda izi.
Chinachake chazimitsidwa.

656
00:43:35,838 --> 00:43:37,539
Izi ndizodabwitsa.

657
00:43:37,574 --> 00:43:38,708
Ndikuvomereza.

658
00:43:38,744 --> 00:43:40,249
Koma mwanena nokha,

659
00:43:40,285 --> 00:43:41,646
anyamata awa sangatero
tipeze Cinder.

660
00:43:41,681 --> 00:43:43,576
Ayi, mwana. Siziri za izo.

661
00:43:43,611 --> 00:43:45,421
Simumachoka poyankhula
za kuwotcha mafoni

662
00:43:45,456 --> 00:43:48,557
ndipo kwenikweni kutchula
Dzina la Cinder...

663
00:43:48,593 --> 00:43:51,426
kuti ndiye kulankhula za amphaka
ndi agalu kuswana?

664
00:43:51,462 --> 00:43:52,590
Ndikutanthauza, wakhala
patebulo

665
00:43:52,626 --> 00:43:54,057
ndi gulu la makasu a kilabu.

666
00:43:54,092 --> 00:43:55,388
Mukuganiza kuti apita
kwenikweni kulankhula za...

667
00:43:55,423 --> 00:43:57,161
Anali ndi zigawenga zomwezo
ku park.

668
00:43:58,267 --> 00:43:59,163
Iwo akusewera izo.

669
00:44:01,706 --> 00:44:03,834
Simukuganiza winawake
adatiuza ife, sichoncho?

670
00:44:03,870 --> 00:44:05,169
O, gehena ayi,
osati momwe timayendera.

671
00:44:07,044 --> 00:44:08,007
Pokhapokha...

672
00:44:09,641 --> 00:44:11,237
Kodi ndinu otsimikiza?

673
00:44:11,273 --> 00:44:13,413
Zotani!
walakwa ndi iwe?

674
00:44:13,448 --> 00:44:14,582
Kwa miyezi iwiri yapitayi,

675
00:44:14,617 --> 00:44:16,550
ndiwe zonse izi
"dontho dot" zoyipa.

676
00:44:16,586 --> 00:44:18,417
Koma, kadontho kadontho.

677
00:44:18,452 --> 00:44:20,580
Chabwino, kadontho kadontho.

678
00:44:20,615 --> 00:44:22,049
Ndikuyang'ana
ngati ndimakonda suspense?

679
00:44:22,084 --> 00:44:23,426
Yankhulani malingaliro anu, mayi wamphongo.

680
00:44:23,461 --> 00:44:24,858
-Ndilibe nthawi ya izo.
-Chabwino.

681
00:44:24,894 --> 00:44:27,195
Payenera kukhala wina
anthu awiri kutsatira Cinder.

682
00:44:27,230 --> 00:44:28,291
Gulu lowonetsera.

683
00:44:30,430 --> 00:44:31,426
Mm. Zoona?

684
00:44:32,631 --> 00:44:33,696
Simunadziwe?

685
00:44:33,731 --> 00:44:34,594
Chifukwa chiyani ndikanadziwa?

686
00:44:43,004 --> 00:44:43,938
Chabwino, yesani.

687
00:44:43,973 --> 00:44:45,438
Mwakonzeka? Kubwereza.

688
00:44:45,473 --> 00:44:47,241
Imodzi, ziwiri, zitatu, zinayi ...

689
00:44:47,276 --> 00:44:49,817
Ndikulengeza nkhondo yaikulu.
Mukupita...

690
00:44:49,852 --> 00:44:51,144
O, ndakupezani, ndakupezani ...

691
00:44:51,179 --> 00:44:53,980
Ndatsekeredwa. O, ayi.

692
00:44:54,016 --> 00:44:55,214
Ayi!

693
00:44:55,250 --> 00:44:56,459
Mississippi one,
Mississippi awiri,

694
00:44:56,494 --> 00:44:57,719
Mississippi atatu.

695
00:45:01,695 --> 00:45:03,161
Kyrah, ndimalowa kuti?

696
00:45:04,025 --> 00:45:05,467
Mu bokosi la glove.

697
00:45:05,503 --> 00:45:07,961
Abambo,
tingayimbe nyimbo?

698
00:45:07,996 --> 00:45:09,167
Zedi,<i>mon gars.</i>

699
00:45:13,543 --> 00:45:17,336
♪<i> Ndiuzeni izi zokha ♪</i>

700
00:45:17,372 --> 00:45:19,444
♪<i> Kuti ndili ndi mtima wanu... ♪</i>

701
00:45:22,110 --> 00:45:23,748
Adadi mwalekezanji?

702
00:45:23,783 --> 00:45:25,348
Inde, Abambo. Chifukwa chiyani inu munaziyimitsa izo?

703
00:45:27,515 --> 00:45:28,818
Ndizo
nyimbo yomwe mumakonda.

704
00:45:28,853 --> 00:45:30,625
Ayi, si,<i>mon gars.</i>

705
00:45:30,660 --> 00:45:31,853
Sichoncho. Sichoncho
nyimbo yomwe ndimakonda.

706
00:45:31,889 --> 00:45:32,729
Sikuli pafupi.

707
00:45:33,793 --> 00:45:35,155
Inu mumamvetsera nyimbo imeneyo kwambiri.

708
00:45:35,190 --> 00:45:36,088
-O!
-Amamvera zimenezo

709
00:45:36,123 --> 00:45:37,200
nyimbo zambiri, Amayi.

710
00:45:37,235 --> 00:45:39,293
Kodi iye? Wow, ndiye

711
00:45:39,328 --> 00:45:40,528
chidwi kwenikweni.

712
00:45:43,703 --> 00:45:44,770
Chabwino, ndikhoza kumva?

713
00:45:44,806 --> 00:45:47,333
Ayi, mwina ife basi
sangalalani ndi chete.

714
00:45:47,369 --> 00:45:48,968
Tabwerani, Atate.
Sewerani amayi.

715
00:45:49,004 --> 00:45:50,312
Tabwerani, Atate.

716
00:45:50,348 --> 00:45:51,475
Mukufuna kumva izi, Amayi?

717
00:45:51,511 --> 00:45:52,977
Inde ndivomera.

718
00:45:53,012 --> 00:45:56,082
Ine kwenikweni,
kwenikweni, kwenikweni.

719
00:45:59,849 --> 00:46:00,790
Chabwino.

720
00:46:06,364 --> 00:46:09,328
♪<i> Let me hold you ♪</i>

721
00:46:09,363 --> 00:46:11,367
Chabwino.

722
00:46:11,402 --> 00:46:12,769
♪<i> I need to have you ♪</i>

723
00:46:14,062 --> 00:46:16,071
♪<i> Pafupi ndi ine ♪</i>

724
00:46:18,806 --> 00:46:21,134
♪<i> And I feel with you... ♪</i>

725
00:46:21,169 --> 00:46:22,778
Amadziwa mawu onse.

726
00:46:22,813 --> 00:46:24,871
-♪<i> In my heart... ♪</i>
-Osati onse.

727
00:46:24,906 --> 00:46:25,606
Mm-hmm.

728
00:46:27,044 --> 00:46:29,075
♪<i> This love will last ♪</i>

729
00:46:29,110 --> 00:46:30,549
Eya, eya, eya.

730
00:46:30,584 --> 00:46:32,179
♪<i> Kwamuyaya ♪</i>

731
00:46:32,214 --> 00:46:35,484
♪<i> Because I'm truly... ♪</i>

732
00:46:36,192 --> 00:46:38,322
Hei! Ah!

733
00:46:38,953 --> 00:46:39,961
Peza.

734
00:46:41,465 --> 00:46:43,461
♪<i> Truly in love ♪</i>

735
00:46:43,496 --> 00:46:45,698
<i>- ♪ With this girl ♪</i>
<i>- ♪ With this guy... ♪</i>

736
00:46:45,733 --> 00:46:48,195
Pomwe pano. Ndimakonda izi.

737
00:46:48,230 --> 00:46:49,699
♪<i> Ndinedi... ♪</i>

738
00:46:49,734 --> 00:46:52,003
Ayi! Inde, Ky!

739
00:46:52,038 --> 00:46:53,835
Ayi!

740
00:46:53,871 --> 00:46:54,844
Ayi!

741
00:46:56,748 --> 00:47:00,146
♪<i> Zidendene ndi chikondi chanu ♪</i>

742
00:47:02,816 --> 00:47:07,417
<i> ♪ Ndikufuna inu ♪</i>

743
00:47:09,253 --> 00:47:12,026
♪<i> Mukudziwa kuti muli bwino ♪</i>

744
00:47:15,532 --> 00:47:19,664
♪<i> Ndi ine ♪</i>

745
00:47:19,699 --> 00:47:21,127
♪<i> Ndi ine ♪</i>

746
00:47:21,162 --> 00:47:22,095
♪<i> Ndi ine ♪</i>

747
00:47:22,130 --> 00:47:25,132
♪<i> Ndi ine ♪</i>

748
00:47:25,167 --> 00:47:27,066
Iye akhoza kuimba!

749
00:47:27,102 --> 00:47:28,806
Zimezo zinali bwino kwambiri.

750
00:47:28,841 --> 00:47:30,577
Mwah! Zimezo zinali bwino kwambiri.

751
00:47:30,612 --> 00:47:32,471
-Chira.
-Hmm?

752
00:47:32,506 --> 00:47:33,975
Onetsetsani kuti ali nazo
lamba wake.

753
00:47:34,011 --> 00:47:35,049
Kwayamba chifunga.

754
00:47:49,631 --> 00:47:50,394
Tikusatiridwa.

755
00:47:55,497 --> 00:47:56,396
Anthu oipa abwerera.

756
00:47:56,432 --> 00:47:57,670
Ndikufuna kuti mumvetsere
kwa Momma tsopano

757
00:47:57,705 --> 00:47:59,675
ndi kuchita zomwe akunena.

758
00:47:59,710 --> 00:48:01,810
Chabwino, tiyeni tikupezeni
penapake otetezeka.

759
00:48:01,845 --> 00:48:04,670
Chabwino, mwana mikate,
lowa mmenemo. Chitani zomwezo.

760
00:48:04,705 --> 00:48:06,641
Chabwino, gonani pansi.

761
00:48:07,647 --> 00:48:08,813
Ntchito yabwino.

762
00:48:08,848 --> 00:48:10,181
Kodi uwu ndi mpando wa ana?

763
00:48:10,217 --> 00:48:11,849
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.
Uwu si mpando wa ana.

764
00:48:11,885 --> 00:48:13,017
Mpando uwu ndi wa anyamata akuluakulu.

765
00:48:13,053 --> 00:48:15,282
Ndipo inu basi
khalani pano

766
00:48:15,317 --> 00:48:16,655
mpaka Mayi atabwera kudzakutengani.

767
00:48:16,690 --> 00:48:18,158
Chabwino? Chabwino, chabwino.

768
00:48:20,656 --> 00:48:22,665
- Kodi tikhala bwino, Amayi?
- Inde.

769
00:48:22,700 --> 00:48:24,490
Amayi atsimikiza
kuti tili bwino.

770
00:48:24,526 --> 00:48:25,633
Tsopano inu basi
kuvala izi

771
00:48:25,668 --> 00:48:26,865
chifukwa Adadi apita mwachangu.

772
00:48:26,900 --> 00:48:28,132
Zikhala zovuta pang'ono.

773
00:48:28,167 --> 00:48:29,332
<i> Ndikufuna kuonetsetsa</i>

774
00:48:29,367 --> 00:48:30,938
<i> mukundimva,</i>
<i>choncho ndipatseni chala chachikulu</i>

775
00:48:30,973 --> 00:48:33,002
Pamene mukundimva
<i> Kodi mukundimva?</i>

776
00:48:33,037 --> 00:48:34,635
<i> Hello, moni. O, chabwino

777
00:48:34,670 --> 00:48:36,539
Ndimakukondani kwambiri, mwana
<i> Kodi mwamva zimenezo?</i>

778
00:48:37,843 --> 00:48:39,506
<i> Chabwino. Mwa!</i>

779
00:48:39,542 --> 00:48:40,444
<i> Ndidzakuwonani kwambiri,</i>
<i> posachedwa, chabwino?</i>

780
00:48:44,885 --> 00:48:46,017
Kodi ali wotetezeka mmenemo?

781
00:48:46,053 --> 00:48:47,388
Inde. Thumba ndilo
chosawonongeka.

782
00:49:23,223 --> 00:49:25,159
- Iwo atipangitsa ife pambali.
- Mukuyesa?

783
00:49:31,359 --> 00:49:32,331
Kodi anatipeza bwanji?

784
00:49:33,394 --> 00:49:34,694
Sindikudziwa.

785
00:49:34,729 --> 00:49:37,267
Amayi, mawu oipa.
Mawu "F".

786
00:49:37,302 --> 00:49:40,801
Oo iai. Uh...
Hei, pepani. Pepani kwambiri.

787
00:51:07,865 --> 00:51:10,693
Tsikani!

788
00:51:42,027 --> 00:51:43,022
-Asa.
-Zoona?

789
00:52:10,554 --> 00:52:12,024
Ndikufuna galimoto
adayimitsidwa.

790
00:52:12,059 --> 00:52:13,657
Ndikufuna matupi achire

791
00:52:15,556 --> 00:52:16,896
Kodi mnyamatayo anali nawo?

792
00:52:16,932 --> 00:52:18,358
Ife sitikudziwa zimenezo.

793
00:52:18,393 --> 00:52:19,168
<i> Chabwino, dziwani!</i>

794
00:52:28,779 --> 00:52:30,179
O, ayi.

795
00:52:31,207 --> 00:52:31,939
Ndi chiyani?

796
00:52:32,911 --> 00:52:33,677
Kyrah.

797
00:52:36,217 --> 00:52:37,950
Onse ali pamenepo, Isaka.

798
00:52:37,985 --> 00:52:40,085
Onse a iwo.

799
00:52:40,120 --> 00:52:41,952
- Mithunzi?
- Inde.

800
00:52:44,090 --> 00:52:45,891
Amayi?

801
00:52:45,927 --> 00:52:47,295
Muli bwino, Amayi?

802
00:52:56,738 --> 00:52:57,701
Bwerani kuno.

803
00:53:07,084 --> 00:53:07,942
- Tiyeni tizipita.
-Tiyeni, tizipita.

804
00:53:26,465 --> 00:53:28,328
Ndikufuna kudziwa
mmene anatipezera.

805
00:53:28,364 --> 00:53:29,370
Eya, inenso.

806
00:53:30,965 --> 00:53:32,775
Palibe njira yomwe iwo achitira
akhala akukutsatirani?

807
00:53:32,810 --> 00:53:35,002
Ayi, ayi. Ndizosatheka.

808
00:53:37,342 --> 00:53:38,580
Kenako tinagula, Kyrah.

809
00:53:38,616 --> 00:53:41,008
Inde. Ndi ndani?

810
00:53:42,178 --> 00:53:43,743
Ayi.

811
00:53:43,779 --> 00:53:45,749
Si Auntie ndi Amalume.
Si.

812
00:53:47,856 --> 00:53:48,983
Ndimawadalira.

813
00:53:58,633 --> 00:54:01,162
Kotero, inu mwakhala
kumvetsera nyimbo yaukwati wathu.

814
00:54:02,963 --> 00:54:06,334
-Mwana wathu ali.
-O, yekha.

815
00:54:06,370 --> 00:54:08,209
-Mmmm-hmm.
-Uwu.

816
00:54:08,245 --> 00:54:11,471
Iye ali nacho ichi
Lionel Richie chinthu.

817
00:54:11,506 --> 00:54:12,281
Makamaka<i>Zowonadi.</i>

818
00:54:13,476 --> 00:54:14,549
Tangoganizani zimenezo.

819
00:54:18,316 --> 00:54:20,014
-Ndi wokongola kwambiri.
-Hmm.

820
00:54:22,522 --> 00:54:24,659
Ndikanakonda tikanamupeza
pa<i> American Idol.</i>

821
00:54:28,090 --> 00:54:30,733
Tangoganizani ngati zinali choncho
nkhawa yathu yayikulu pakali pano.

822
00:54:48,082 --> 00:54:49,483
Nthawi zonse ndinali pafupi.

823
00:54:51,115 --> 00:54:51,881
Pafupi.

824
00:54:54,725 --> 00:54:55,819
Zaka ziwiri zapitazo...

825
00:54:58,395 --> 00:55:01,324
panali chiwonetsero chakunja ichi
ndi Southpoint Mall,

826
00:55:01,360 --> 00:55:02,922
-ndipo...
-Mwakhudza

827
00:55:02,957 --> 00:55:04,828
kumbuyo kwa khosi langa
m’khamulo.

828
00:56:14,634 --> 00:56:16,730
Bwana, izi ndi
kubwerera kwakanthawi.

829
00:56:16,765 --> 00:56:19,070
Tizipeza. Pepani.

830
00:56:19,106 --> 00:56:19,903
Pepani?

831
00:56:21,307 --> 00:56:23,577
Chabwino, izo nzodabwitsa.

832
00:56:23,613 --> 00:56:27,105
Ayi, chifukwa ndimapeza ...
mphamvu yaiwisi ya kupepesa

833
00:56:27,141 --> 00:56:29,348
zothandiza kwambiri
mu nthawi ngati izi.

834
00:56:29,384 --> 00:56:30,912
Izo zinali
zosayembekezereka--

835
00:56:30,947 --> 00:56:34,487
Zosayembekezereka chifukwa
ukusowa masomphenya, mwana wanga.

836
00:56:34,522 --> 00:56:36,849
Mukusowa thukuta
ndi mchere wachidziwitso.

837
00:56:36,885 --> 00:56:38,358
Kuthamanga kwambiri
pa treadmills,

838
00:56:38,393 --> 00:56:39,857
kuthamanga kosakwanira
m’dziko lenileni.

839
00:56:42,491 --> 00:56:43,957
Mukudziwa...

840
00:56:43,993 --> 00:56:46,193
Sindinamve
manicure mpaka ndinali 30.

841
00:56:48,371 --> 00:56:50,230
Ndinalibe eni ake
suti yosinthidwa mpaka nditakwanitsa zaka 40.

842
00:56:51,737 --> 00:56:53,833
Mukundiwona tsopano
ndi buff ndi polishes

843
00:56:53,868 --> 00:56:56,170
ndi pini, mukuganiza...

844
00:56:57,677 --> 00:56:59,371
Sindinagwirepo
mpeni m'moyo wanga ...

845
00:57:01,485 --> 00:57:03,546
kapena kumenya munthu theka la imfa
ndi manja anga.

846
00:57:03,582 --> 00:57:05,751
Chabwino...

847
00:57:07,188 --> 00:57:08,688
mwalakwitsa kwambiri.

848
00:57:13,756 --> 00:57:15,053
Amatero ndi chipambano

849
00:57:15,089 --> 00:57:18,629
zikubwera izi,
um, kufewetsa.

850
00:57:18,664 --> 00:57:21,860
Kuti imatembenuka
zida za munthu ku silika.

851
00:57:21,896 --> 00:57:24,172
Kotero, nthawi ndi nthawi ...

852
00:57:24,208 --> 00:57:26,805
Ndimakonda kudzikumbutsa
yemwe ine ndiri.

853
00:57:28,001 --> 00:57:31,012
Ndipo, mosiyana, yemwe inu muli.

854
00:57:31,047 --> 00:57:31,975
Bwana, sindi--

855
00:57:35,083 --> 00:57:35,979
Kodi muli ndi chiyani?

856
00:57:37,579 --> 00:57:38,646
Chabwino ndiye.

857
00:57:38,681 --> 00:57:39,455
Mukufuna kumenyana, bwana?

858
00:57:40,956 --> 00:57:41,919
Zibweretseni.

859
00:57:53,530 --> 00:57:54,261
Izo sizoipa.

860
00:57:56,097 --> 00:57:59,266
Palibe chinthu choterocho
ngati mtengo wotsika mtengo.

861
00:58:06,114 --> 00:58:07,510
Nonse mwachotsedwa ntchito.

862
00:58:16,056 --> 00:58:17,020
Cinder.

863
00:58:18,224 --> 00:58:19,022
Dikirani, chiyani?

864
00:58:22,425 --> 00:58:23,125
O!

865
00:58:24,791 --> 00:58:25,864
Ndizabwino.

866
00:58:27,498 --> 00:58:28,262
Ndizo zabwino kwambiri.

867
00:58:30,107 --> 00:58:31,133
Nyamulani fungolo, chonde.

868
00:58:34,836 --> 00:58:35,973
Zikuoneka kuti anapulumuka.

869
00:58:39,173 --> 00:58:42,108
Chabwino, nonse
ndangolembedwanso ntchito.

870
00:58:42,143 --> 00:58:43,684
Pezani mafuta a jet
ndi pa phula.

871
00:58:44,812 --> 00:58:46,214
Mawilo mu 30.

872
00:58:50,520 --> 00:58:51,785
Ntchito yabwino.

873
00:59:20,624 --> 00:59:22,316
Mwa njira, mabala amenewo,
iwo ... akuwoneka bwino.

874
00:59:23,391 --> 00:59:24,750
Mukuwoneka bwino. Mukuwoneka wolimba.

875
00:59:34,805 --> 00:59:35,871
Cinder.

876
00:59:35,906 --> 00:59:37,100
Ayi, Jack.

877
00:59:40,510 --> 00:59:43,543
Ndi Secretary General Cinder
tsopano, Ombra.

878
00:59:43,578 --> 00:59:44,940
<i> O, ndikudziwa,</i>

879
00:59:44,975 --> 00:59:47,007
<i> zonse zomveka.</i>
<i> Ndinu apa</i>

880
00:59:47,043 --> 00:59:48,350
ndi International
Kukhazikitsa Malamulo

881
00:59:48,385 --> 00:59:49,948
kulira pamiyendo yanu,
kundisaka.

882
00:59:51,517 --> 00:59:55,456
Ndipo Sombra ndi Ky nawonso.

883
00:59:55,492 --> 00:59:57,185
kulibe
mtunda womwe mungayende

884
00:59:57,221 --> 00:59:59,818
kapena dzenje lokumbidwa mozama mokwanira
kumene sindingathe kukufikirani.

885
01:00:01,662 --> 01:00:03,126
Mukufuna kupitiriza kuthamanga
moyo wanu wonse?

886
01:00:04,866 --> 01:00:08,997
Moyo womwe ukufupikira
ndi chachiwiri?

887
01:00:09,032 --> 01:00:11,802
Ndine wachisoni. Pepani,
kunyoza uku.

888
01:00:11,837 --> 01:00:13,136
Aa, ndikupeza
kukankha kwenikweni kwa izo.

889
01:00:14,001 --> 01:00:15,906
Ndikudziwa zikumveka, uh...

890
01:00:15,941 --> 01:00:18,002
zonyansa komanso zamwana.
Koma, Hei, chani,

891
01:00:18,038 --> 01:00:19,214
Ndikusangalala ndekha.

892
01:00:19,249 --> 01:00:21,306
Ndili ndi lingaliro.

893
01:00:21,342 --> 01:00:22,846
<i> Mukutanthauza</i>
<i> kuwonjezera kukuphani?</i>

894
01:00:22,881 --> 01:00:24,576
Amamva kuchepetsa pang'ono,
sichoncho?

895
01:00:24,611 --> 01:00:25,978
<i> Mukudziwa chiyani</i>
<i>chinthu chosasangalatsa kwambiri</i>

896
01:00:26,013 --> 01:00:26,985
<i> mu dziko ndi, Kyrah?</i>

897
01:00:29,618 --> 01:00:31,424
Kubwezera.

898
01:00:31,459 --> 01:00:33,186
Ndiwokwera mtengo kwambiri.

899
01:00:33,221 --> 01:00:35,594
$100 miliyoni ndi
kuposa kufunika kwake.

900
01:00:35,630 --> 01:00:37,664
Mwachulukitsa
ubwino uli pa ife?

901
01:00:37,699 --> 01:00:39,801
Ndipo ndidzachichulukitsa katatu
pakutha kwa sabata.

902
01:00:39,836 --> 01:00:42,396
<i> Ngakhale ndi onse</i>
<i> G-7 adagwidwa pamtanda</i>

903
01:00:42,431 --> 01:00:44,869
zomwe zingakhale zazikulu
kafukufuku wapadziko lonse lapansi,

904
01:00:44,904 --> 01:00:47,236
Sindingachitire mwina koma kumva
kusangalatsidwa pang'ono.

905
01:00:48,804 --> 01:00:49,568
Kuthamanga ngakhale.

906
01:00:50,739 --> 01:00:51,847
Mukundifuna?

907
01:00:51,882 --> 01:00:52,846
ndikutero.

908
01:00:53,809 --> 01:00:54,815
Pa maondo anu.

909
01:00:56,417 --> 01:00:58,110
Kupempha moyo wanu.

910
01:00:58,146 --> 01:00:59,880
sindine
wopemphapempha, Jack.

911
01:00:59,915 --> 01:01:01,446
Lolani Sombra ndi Ky apite.

912
01:01:01,481 --> 01:01:03,018
Chotsani Mithunzi.
Ndidzabwera kwa inu.

913
01:01:03,053 --> 01:01:04,555
Koma ndili kale
ndikubwera kwa iwe, Kyrah.

914
01:01:04,591 --> 01:01:06,253
Alekeni azipita

915
01:01:06,288 --> 01:01:08,058
<i> Tiyeni tisunge izi payekha,</i>
<i> pakati pathu.</i>

916
01:01:08,094 --> 01:01:10,793
Inu mukudziwa, zaka zisanu zapitazo
awiri a inu mukanakhoza kukhala nawo

917
01:01:10,829 --> 01:01:12,734
kutengedwera
timu yonse ndipo anapambana.

918
01:01:12,769 --> 01:01:15,670
Ngati ndinkhondo mukufuna
ndi ine, Jack, pitirizani kubwera.

919
01:01:15,705 --> 01:01:18,199
- Apo ayi, tengani kupereka kwanga.
<i>- Kupereka chani?</i>

920
01:01:18,234 --> 01:01:20,806
<i> Ndabwera kwa inu,</i>
<i> timapanga izi payekha</i>

921
01:01:20,842 --> 01:01:22,637
<i> kapena ndikuwulula</i>
<i> Chinsinsi chilichonse chomwe muli nacho </ i>

922
01:01:22,673 --> 01:01:23,503
<i> kwa OIG.</i>

923
01:01:25,073 --> 01:01:27,472
<i> Zikhala chiyani, Jack? </i>

924
01:01:27,507 --> 01:01:29,276
Muli nazobe zimenezo
CIA yaying'ono idagwidwa

925
01:01:29,311 --> 01:01:30,477
pachilumba payekha
kufupi ndi gombe la Cartagena?

926
01:01:31,253 --> 01:01:32,215
Inu mukudziwa ine ndikutero.

927
01:01:33,983 --> 01:01:34,822
Ndidzakuwonani kumeneko.</i>

928
01:01:56,142 --> 01:01:57,476
- Mukuphika usikuuno.
- Ndi gehena!

929
01:01:57,511 --> 01:01:58,645
Vuto lanu ndichiyani?

930
01:01:58,680 --> 01:01:59,845
Ndinaphika usiku watha
masiku atatu.

931
01:01:59,880 --> 01:02:01,106
sindichita zoyipa.
Ndikufuna waffles.

932
01:02:01,141 --> 01:02:03,648
Waffles? Tili ku Bogota.

933
01:02:03,683 --> 01:02:05,417
Iwo ali ndi ma arepa, osati ma waffles.

934
01:02:07,382 --> 01:02:08,317
Waffles! Iwo sakudziwa
kusiyana...

935
01:02:11,525 --> 01:02:12,651
Osatembenuka.

936
01:02:16,497 --> 01:02:17,491
Siyani injini.

937
01:02:19,994 --> 01:02:21,198
Mwatipeza bwanji?

938
01:02:29,746 --> 01:02:31,340
Kodi iwo akadali
anzanu, bambo?

939
01:02:32,380 --> 01:02:33,276
Tiyeni tifufuze.

940
01:02:34,716 --> 01:02:37,450
Ndili ndi B-E-R-E-T-T-A
mdzanja langa.

941
01:02:37,486 --> 01:02:38,787
"Beretta" amatanthauza chiyani?

942
01:02:41,491 --> 01:02:42,285
Ndiroleni ndilankhule, chabwino?

943
01:02:45,828 --> 01:02:47,560
Ngati akanangolumikizana
ndi awiri a inu,

944
01:02:47,595 --> 01:02:49,792
Kenako mmodzi wa inu anatigula.

945
01:02:49,827 --> 01:02:51,729
Brah! Inu trippin 'zovuta.

946
01:02:51,764 --> 01:02:53,535
Ndikufuna kukhala D-E-A-D.

947
01:02:53,570 --> 01:02:54,935
Izi zimachitika mwachangu
kukhala chenicheni.

948
01:03:01,402 --> 01:03:03,402
Kodi inu anyamata
ali ndi Lionel Richie?

949
01:03:03,437 --> 01:03:04,604
Hmm.

950
01:03:07,349 --> 01:03:08,311
Sizoseketsa.

951
01:03:10,744 --> 01:03:12,577
- Osati pakali pano.
- Iye ndi wokongola kwambiri!

952
01:03:12,612 --> 01:03:14,416
Hei, munthu wamng'ono,
ngati mukufuna Lionel Richie,

953
01:03:14,451 --> 01:03:16,756
Auntie avala
Lionel Richie kwa inu, chabwino?

954
01:03:16,791 --> 01:03:18,756
-Safuna nyimbo.
-Nyimbo imodzi, Abambo.

955
01:03:18,791 --> 01:03:20,752
Eya, bwerani, Abambo, nyimbo imodzi.

956
01:03:22,432 --> 01:03:23,722
Izi siziyenera kukhala zovuta.

957
01:03:25,362 --> 01:03:26,734
Hei, Hei, mukufuna
Wu-Tang Clan, bambo wamng'ono?

958
01:03:26,769 --> 01:03:28,965
Wu-Tang Clan si kanthu
kuchita nawo.

959
01:03:29,000 --> 01:03:31,162
Chabwino,<i>mon gars,</i>

960
01:03:31,198 --> 01:03:32,541
ndilankhule nawo

961
01:03:32,576 --> 01:03:34,576
ndipo tidzasewera
Lionel Richie pambuyo pake.

962
01:03:38,581 --> 01:03:40,005
Ndiwo
nyimbo ya zofunkha, Abambo.

963
01:03:42,986 --> 01:03:45,446
Kodi mungasewere zina?
Ingosewerani china chake.

964
01:03:45,482 --> 01:03:48,623
- Ayi, ndimakonda nyimbo iyi.
- O, iye amakonda.

965
01:03:48,658 --> 01:03:51,182
Chabwino, azisewera
koma palibe kuyimba.

966
01:03:56,256 --> 01:03:57,261
Inu mwakhala mukumuthandiza iye.

967
01:03:58,432 --> 01:04:00,031
Motalika bwanji?

968
01:04:00,066 --> 01:04:01,933
Nthawi yonseyi
wakhala ali mumphepo.

969
01:04:01,968 --> 01:04:03,366
Liti lanu
kukumana naye komaliza?

970
01:04:05,266 --> 01:04:06,466
Ndiye simunamvepo zake?

971
01:04:06,501 --> 01:04:07,870
Iye sanakuuzeni inu
kumene ankalowera?

972
01:04:07,905 --> 01:04:10,237
- Ayi.
-Hmm.

973
01:04:10,273 --> 01:04:11,374
Zomwe zimandiuza
kumene akupita.

974
01:04:12,577 --> 01:04:13,376
Kuti?

975
01:04:14,614 --> 01:04:16,780
Cinder. Payekha.

976
01:04:16,815 --> 01:04:17,853
Zoyipa! Mulungu!

977
01:04:18,682 --> 01:04:19,448
Chifukwa chiyani?

978
01:04:21,449 --> 01:04:23,188
Ndi chimene iye wakhala
kuchita kwa zaka.

979
01:04:24,492 --> 01:04:25,685
Kutiteteza.

980
01:04:55,626 --> 01:04:57,156
Izi
ndi zanu zonse, Jack?

981
01:05:00,488 --> 01:05:02,326
Tiyeni tingonena
ndi ngongole yokhazikika.

982
01:05:09,970 --> 01:05:13,033
Monga nkhumba
m'matope, chabwino?

983
01:05:13,068 --> 01:05:14,609
Palibe chomwe chasinthidwa.

984
01:05:14,645 --> 01:05:15,702
O,
chirichonse chasinthidwa.

985
01:05:26,151 --> 01:05:27,450
Kodi tingamutenge mayiyo?
imodzi mwa izi?

986
01:05:28,725 --> 01:05:30,750
Hennessy XO, mukudziwa,
zinthu zabwino.

987
01:05:32,925 --> 01:05:34,094
Ndikumva ngati mungafune.

988
01:05:35,556 --> 01:05:36,525
Kumverera kumafanana.

989
01:05:52,339 --> 01:05:53,472
Kodi tili otetezeka kuno?

990
01:05:53,508 --> 01:05:55,376
Pali ziro maso
pa malo ano.

991
01:05:55,411 --> 01:05:56,883
Sindikudziwa, Auntie.
Ngati anatipeza,

992
01:05:56,918 --> 01:05:58,344
Ndikumva ngati tiyenera
pitirizani kuyenda.

993
01:05:58,379 --> 01:05:59,878
Mukulankhula za chiyani?

994
01:05:59,913 --> 01:06:01,246
Sitinakhale nawo ngakhale malo awa
mozungulira motalika chotere.

995
01:06:01,282 --> 01:06:02,419
Tili bwino. Hmm. Eya?

996
01:06:13,900 --> 01:06:15,265
Kodi ndingayeretsedwe?

997
01:06:15,301 --> 01:06:16,928
Kwerani masitepe amenewo,
chipinda chocheperako pamwamba.

998
01:06:17,769 --> 01:06:19,664
Zikomo.

999
01:06:19,699 --> 01:06:21,499
- Ndili ndi njala, Abambo.
- Ndiwe chiyani?

1000
01:06:21,534 --> 01:06:23,340
Bwera kuno, mphwanga, wanjala iwe?

1001
01:06:23,376 --> 01:06:25,712
Mukufuna Unc wamkulu kuti akukonzereni
ma waffles ena, eti?

1002
01:06:25,747 --> 01:06:26,608
Ngati zili bwino ndi bambo ako.

1003
01:06:28,317 --> 01:06:29,740
Inde.

1004
01:06:29,776 --> 01:06:32,111
Eya, inu mukumva zimenezo?
Anati inde, chabwino?

1005
01:06:32,147 --> 01:06:33,153
Tiyeni timvetse!

1006
01:06:34,921 --> 01:06:39,025
- Ayi, ayi. Tili bwino?
-Ayi.

1007
01:06:39,061 --> 01:06:41,895
Tiyenera kudzuka poyenda.
Ndiwo vibe yanga.

1008
01:06:41,931 --> 01:06:44,291
sindimakonda
kuyimirira, Marvella.

1009
01:06:44,327 --> 01:06:46,425
Eya, koma inu muli
kukhala paranoid.

1010
01:06:46,460 --> 01:06:47,530
Palibe njira yomwe tasiyanitsira.

1011
01:06:48,933 --> 01:06:50,967
Anatipeza.

1012
01:06:51,002 --> 01:06:53,140
Inu mukukhulupirira zimenezo? sinditero.

1013
01:06:54,168 --> 01:06:55,774
Ndimakukhulupirirani.

1014
01:07:03,513 --> 01:07:04,646
<i>- Gracias, senor.</i>
<i>- De nada.</i>

1015
01:07:14,429 --> 01:07:16,756
Jack...

1016
01:07:16,792 --> 01:07:18,957
Ndinkaganiza kuti izi zikhala
chinthu chimodzi-pa-chimodzi.

1017
01:07:22,272 --> 01:07:23,605
Inu.

1018
01:07:23,640 --> 01:07:24,937
Ngati simungathe kundigwira tsopano,

1019
01:07:24,973 --> 01:07:26,206
mukhala bwanji
mundithandize pambuyo pake?

1020
01:07:46,560 --> 01:07:47,524
Anyamata.

1021
01:07:56,299 --> 01:07:58,029
Ndinadziwa kuti mudzabwerera kwa ine.

1022
01:08:00,005 --> 01:08:00,834
Ndikukudziwani bwino.

1023
01:08:02,711 --> 01:08:04,002
Inu mukudziwa zizolowezi zanga.

1024
01:08:05,008 --> 01:08:05,773
O, ine ndikutero.

1025
01:08:09,475 --> 01:08:10,217
Monga ndikudziwa zanu.

1026
01:08:13,019 --> 01:08:14,617
-Ndiwe chizolowezi choipa.
-Hmm.

1027
01:08:16,253 --> 01:08:18,016
Ndikudziwa choyipa kwambiri.

1028
01:08:23,064 --> 01:08:24,696
Ine ndimayembekezera zimenezo
akanakhala pamenepo.

1029
01:08:24,731 --> 01:08:25,830
Pansi, pansi!

1030
01:08:25,865 --> 01:08:27,291
Pepani!

1031
01:08:27,327 --> 01:08:28,699
Tsopano! Tsopano!

1032
01:08:28,735 --> 01:08:30,331
Slide iwo!

1033
01:08:30,366 --> 01:08:31,733
Pompano! Tiyeni tizipita!

1034
01:08:39,540 --> 01:08:42,679
Ah, izo zimangomva ngati ...

1035
01:08:42,714 --> 01:08:45,318
momwe mukuganiza kuti zingamvere
kuomberedwa nthawi zambiri.

1036
01:08:49,684 --> 01:08:52,486
Zikomo Mulungu
za kusoka mwachizolowezi.

1037
01:08:52,521 --> 01:08:53,826
Inu mukanatero
mwina anamva Kevlar

1038
01:08:53,861 --> 01:08:55,460
ndipo anandiwombera m’mutu.

1039
01:08:56,962 --> 01:08:57,825
Kapena ayi.

1040
01:08:59,065 --> 01:09:00,564
Mwina zomwe mumafuna kuchita ...

1041
01:09:02,367 --> 01:09:03,666
chinayikidwa chimodzi kumanja
kupyolera mu mtima wanga.

1042
01:09:08,269 --> 01:09:08,968
Zophiphiritsira.

1043
01:09:11,110 --> 01:09:12,675
Juan, kodi ndingawonjezere?

1044
01:09:23,219 --> 01:09:23,950
Inu mukudziwa, Ombra ...

1045
01:09:25,487 --> 01:09:26,586
pakuti monga munali kale,

1046
01:09:26,622 --> 01:09:27,525
mwagwa
mofulumira basi.

1047
01:09:29,098 --> 01:09:30,291
Kodi mukuganizadi
Ndikadakulolani kuti mubwere kuno

1048
01:09:30,327 --> 01:09:31,589
ndi kundipha m'magazi ozizira?

1049
01:09:31,624 --> 01:09:32,959
Kodi ndinganene kuti ndinali ndi chiyembekezo?

1050
01:09:37,797 --> 01:09:38,767
Izi zidzakhala
zosangalatsa kuwonera.

1051
01:09:50,820 --> 01:09:52,649
Eya?

1052
01:09:53,414 --> 01:09:54,145
Ndikusintha.

1053
01:10:00,821 --> 01:10:02,725
Imilirani!

1054
01:10:58,714 --> 01:11:00,684
Ndiwe, Jack!

1055
01:11:38,553 --> 01:11:39,558
Ky ali kuti?

1056
01:11:41,555 --> 01:11:42,297
Sindikudziwa.

1057
01:11:44,062 --> 01:11:44,992
Chani?

1058
01:11:48,464 --> 01:11:49,362
Hei!

1059
01:11:50,871 --> 01:11:51,834
Hei, mwana.

1060
01:11:52,906 --> 01:11:53,836
Muli bwino?

1061
01:11:54,735 --> 01:11:56,042
Zonse zikhala bwino.

1062
01:11:56,077 --> 01:11:58,438
Amayi ali pano ndipo Adadi ali pano.

1063
01:11:58,473 --> 01:11:59,479
Chabwino,<i> ma gars?</i>

1064
01:12:00,309 --> 01:12:01,580
Hei!

1065
01:12:02,710 --> 01:12:04,143
Ndi uyo!

1066
01:12:04,919 --> 01:12:06,880
Kodi inu...

1067
01:12:06,915 --> 01:12:08,349
Kodi inu mungatenge
kamnyamata kumusiko?

1068
01:12:08,385 --> 01:12:09,753
Sitinakonzekerebe.

1069
01:12:16,661 --> 01:12:19,099
- Bye, mwana!
-Bye, Amayi. Byo, Abambo.

1070
01:12:19,135 --> 01:12:21,369
- Makukonda!
- Ndimakukondaninso!

1071
01:12:23,400 --> 01:12:24,533
Pepani kwambiri,

1072
01:12:24,569 --> 01:12:26,306
Ndinangochoka
chifukwa ndinali kuyesera

1073
01:12:26,342 --> 01:12:27,765
kuti mutetezeke nonse.

1074
01:12:27,800 --> 01:12:28,772
Ndimakukondani.

1075
01:12:31,143 --> 01:12:32,703
Ine ndiri pano tsopano.

1076
01:12:35,776 --> 01:12:37,445
Ine ndiri pano tsopano.

1077
01:12:42,284 --> 01:12:42,984
Hei!

1078
01:12:52,932 --> 01:12:54,598
Avery!

1079
01:12:54,634 --> 01:12:57,161
-Chabwino kukuwonani.
-Ndibwino kukuwonanso.

1080
01:12:57,196 --> 01:12:58,901
- Zikukuyenderani bwanji'?
- O, zabwino kwambiri.

1081
01:13:00,537 --> 01:13:02,075
Iwe!

1082
01:13:02,110 --> 01:13:06,106
O, mlongo, musati ngakhale thukuta.

1083
01:13:06,141 --> 01:13:09,975
Zinthu zomwe ndapanga
kwa bulu wanu wonyenga.

1084
01:13:10,010 --> 01:13:11,744
Nthawi imeneyo
ma cuffs awa

1085
01:13:11,779 --> 01:13:14,120
choka kwa ine, ndi matako ako.

1086
01:13:14,155 --> 01:13:15,584
Ndipo inu mukudziwa chiyani, ine ndinachidziwa icho.

1087
01:13:15,620 --> 01:13:17,517
Ndinadziwa kuti muli
playin 'ine wakuda.

1088
01:13:17,552 --> 01:13:19,019
Zikomo, Marvella.

1089
01:13:19,055 --> 01:13:20,793
Kodi inu simutopa ndi kumenyana
kwa timu yolakwika?

1090
01:13:20,828 --> 01:13:22,086
Ndine.

1091
01:13:22,121 --> 01:13:25,491
Ndinafikira
mpaka kale, Avery apa.

1092
01:13:25,527 --> 01:13:27,532
Pepani, "Unc."

1093
01:13:27,568 --> 01:13:29,299
Ndipo anamufunsa iye
zidatheka bwanji kuti tinali azaka zofanana,

1094
01:13:29,335 --> 01:13:30,700
mulingo womwewo wa chidziwitso,

1095
01:13:30,735 --> 01:13:32,369
ndipo iye anali atatuluka thukuta
ntchito yake

1096
01:13:32,404 --> 01:13:33,672
mumagwira ntchito yocheperako?

1097
01:13:34,537 --> 01:13:35,333
Zaka makumi awiri.

1098
01:13:36,836 --> 01:13:40,281
Zaka makumi awiri,

1099
01:13:40,316 --> 01:13:42,546
takhala a wina ndi mzake
kukwera kapena kufa ...

1100
01:13:42,581 --> 01:13:44,848
ndipo mukuchita izi?
Mukundipereka?

1101
01:13:45,755 --> 01:13:47,450
Zachiyani?

1102
01:13:47,486 --> 01:13:49,182
Chifukwa chiyani, Avery?
Fuckin 'ndalama?

1103
01:13:50,485 --> 01:13:51,217
Ok, um...

1104
01:13:52,358 --> 01:13:53,956
ichi ndi chinthu.

1105
01:13:56,498 --> 01:13:58,059
Ndikufuna kukuphani
pamaso pa mwana wanu.

1106
01:13:59,664 --> 01:14:02,669
Ndipo ndikudziwa kuti zikumveka mwaukali,
zimatero.

1107
01:14:02,704 --> 01:14:05,965
Ndipo muzochitika zina zilizonse,
izo zikanakhala zachisembwere ndi zakufa molakwika.

1108
01:14:06,000 --> 01:14:07,131
Koma ndiroleni ine ndingogona
logic yanga, eya?

1109
01:14:07,166 --> 01:14:08,135
Ine ndikuganiza inu mutero
kumvetsa chifukwa chake.

1110
01:14:12,043 --> 01:14:16,781
Ndinayika zaka zisanu zazitali, zovuta
wa thukuta mu Shadow Force.

1111
01:14:18,018 --> 01:14:19,047
Zaka zisanu.

1112
01:14:19,856 --> 01:14:21,750
Ndipo inu awiri...

1113
01:14:21,785 --> 01:14:23,386
ndi chinyengo chanu
ndi kusakhulupirika kwanu,

1114
01:14:23,421 --> 01:14:24,250
inu munatenga izo kwa ine.

1115
01:14:26,086 --> 01:14:27,825
Inu munatenga chinthucho
Ndinkakonda kwambiri.

1116
01:14:29,727 --> 01:14:31,232
Tsopano, Ky, iye ndi chiyani?
Iye, uh...

1117
01:14:31,267 --> 01:14:32,599
Iye ali pafupi
zaka zisanu, sichoncho?

1118
01:14:34,260 --> 01:14:35,668
Ndipo si iye chinthucho
amene mumakonda kwambiri?

1119
01:14:38,407 --> 01:14:41,065
Kotero, mwawona,
kusinthanitsa inu awiri kwa iye

1120
01:14:41,101 --> 01:14:43,005
ngati amatipanga ife
zambiri kapena zochepa ngakhale.

1121
01:14:44,870 --> 01:14:46,247
Ndipo inu mukudziwa chiyani?

1122
01:14:46,282 --> 01:14:49,450
Ndi chibadwa chanu,
dzina lanu ...

1123
01:14:49,486 --> 01:14:53,914
Ndikhoza kumutembenuza
wolemba nyenyezi zisanu.

1124
01:14:53,949 --> 01:14:55,847
Iye akhoza kukhala tsogolo
wa Shadow Force.

1125
01:14:55,882 --> 01:14:57,019
- Jack...
- Ayi!

1126
01:14:58,728 --> 01:14:59,692
Ayi.

1127
01:15:01,558 --> 01:15:02,959
Inu munaswa lumbiro la magazi.

1128
01:15:04,896 --> 01:15:07,462
Munalumbira kuti mudzachirikiza
udindo kwa ife tonse

1129
01:15:07,497 --> 01:15:08,793
pa ululu wa imfa.

1130
01:15:08,828 --> 01:15:12,472
Chimenecho chinali mgwirizano!

1131
01:15:12,508 --> 01:15:16,268
Koma inu munatembenuza Mithunzi
mwa iwo okha.

1132
01:15:16,304 --> 01:15:19,446
Munali kugwetsa membala wa timu
motsutsana ndi membala wa timu.

1133
01:15:19,481 --> 01:15:22,283
Munali kutinyenga
ndi kutipatsa chiphe.

1134
01:15:22,318 --> 01:15:25,047
O, ndi zophweka kutero
khazikitsani mwanjira imeneyo tsopano.

1135
01:15:25,845 --> 01:15:27,049
Sichoncho, Ombra?

1136
01:15:28,787 --> 01:15:30,481
Ndiye kusakhulupirika kwanu
limakhala vuto langa.

1137
01:15:32,121 --> 01:15:35,755
Nanga ntchito? Ulemu?
Kudzipereka ku unit?

1138
01:15:35,790 --> 01:15:36,960
Ku unit kapena kwa inu?

1139
01:15:39,799 --> 01:15:42,936
Ndicho chimene
izi ndi za, sichoncho?

1140
01:15:42,971 --> 01:15:45,129
Iwe ndi ine?

1141
01:15:45,165 --> 01:15:46,964
Bwanji inu simungakhoze basi
kunena, Jack?

1142
01:15:47,000 --> 01:15:49,874
Munali m’chikondi ndi ine.

1143
01:15:57,183 --> 01:15:58,685
Iye amadziwa.

1144
01:16:00,686 --> 01:16:03,085
Ndiloleni ndifotokoze
izi zidayenda bwanji, anyamata.

1145
01:16:05,187 --> 01:16:09,762
Pamene iye sakanakhoza kukhala nane
momwe amandifunira ...

1146
01:16:09,798 --> 01:16:13,532
anayamba kundiseka
momwe iye ankaganizira kuti angathe.

1147
01:16:13,567 --> 01:16:17,000
Kundiwopseza kuti andivula
za udindo wanga...

1148
01:16:17,566 --> 01:16:18,331
ndichepetseni...

1149
01:16:19,908 --> 01:16:21,840
mundiononge.

1150
01:16:23,739 --> 01:16:24,744
Koma sizinagwire ntchito.

1151
01:16:26,174 --> 01:16:28,610
Chifukwa sindisamala
za izo panonso.

1152
01:16:28,645 --> 01:16:30,781
Ine sindikusamala za inu.

1153
01:16:30,816 --> 01:16:33,184
Za aliyense wa inu,
Ndimasamala za banja langa.

1154
01:16:33,219 --> 01:16:35,320
Ndine ...

1155
01:16:35,356 --> 01:16:37,884
...kwa banja langa.

1156
01:16:37,920 --> 01:16:41,123
Ndipo ndidzapha
kuwateteza.

1157
01:16:42,227 --> 01:16:43,389
Osati inu.

1158
01:16:46,666 --> 01:16:48,966
Ndipo ine kubetcherana izo
amakupangitsani kumva kufooka.

1159
01:16:49,663 --> 01:16:50,729
Kulondola?

1160
01:16:50,765 --> 01:16:53,833
Ndiye fucking weak.

1161
01:16:53,868 --> 01:16:55,137
General Cinder.

1162
01:16:56,837 --> 01:16:58,973
Mwana ali kuti?

1163
01:16:59,008 --> 01:17:00,648
O, ali otetezeka
ndi kumveka pansi.

1164
01:17:01,679 --> 01:17:02,617
Sindinafune kuti aziwone izi.

1165
01:17:05,044 --> 01:17:06,549
Mukuona chiyani, chitsiru iwe?

1166
01:17:09,621 --> 01:17:10,889
Secretary General Cinder...

1167
01:17:11,719 --> 01:17:13,084
Hei, pal.

1168
01:17:13,119 --> 01:17:14,552
Simugwetsa chida chimenecho,

1169
01:17:14,587 --> 01:17:17,228
Ndikuwonetsani mwachangu bwanji
Ndikhoza kusokoneza moyo wanu.

1170
01:17:17,264 --> 01:17:18,531
Tsopano!

1171
01:17:18,566 --> 01:17:20,327
Hei, inu awiri,
mfuti pansi, manja mmwamba.

1172
01:17:21,365 --> 01:17:22,395
Sunthani!

1173
01:17:27,474 --> 01:17:29,369
Secretary General Cinder,

1174
01:17:29,404 --> 01:17:31,435
mwa dongosolo la Ofesi
wa Investigator General,

1175
01:17:31,471 --> 01:17:33,505
mwabwezedwa m'ndende
m'manja mwathu

1176
01:17:33,540 --> 01:17:36,043
ndikusamutsidwira ku NSA
Navel Annex Camp Lemonnier,

1177
01:17:36,078 --> 01:17:37,611
kuyembekezera kutsutsidwa.

1178
01:17:37,646 --> 01:17:39,181
Ndizabwino.

1179
01:17:39,216 --> 01:17:41,684
Inu mukuona, uko kunali
gulu lina la anthu awiri

1180
01:17:41,719 --> 01:17:44,017
imeneyo inali trackin 'pansi Cinder.

1181
01:17:44,053 --> 01:17:45,426
Kungoti sindidanene
bulu wanu wosayankhula

1182
01:17:45,461 --> 01:17:47,486
chifukwa sindinatero
ndikudalirani ndi zoyipa.

1183
01:17:51,432 --> 01:17:52,896
Kodi chikuchitika ndi chiyani?

1184
01:17:52,931 --> 01:17:55,799
Ndife Special Agents
ndi OIG ndi Justice.

1185
01:17:55,834 --> 01:17:56,962
Ife takhala tikumanga
mlandu

1186
01:17:56,997 --> 01:17:58,069
motsutsana nanu kwa miyezi.

1187
01:17:58,105 --> 01:18:00,474
Bwana.

1188
01:18:00,510 --> 01:18:02,408
Kotero, inu abulu awiri
tsopano ndi zobisika

1189
01:18:02,443 --> 01:18:04,140
ndikumanga bwana wanu?

1190
01:18:05,679 --> 01:18:07,580
Ndife United States
Federal Agents,

1191
01:18:07,616 --> 01:18:08,848
ndipo mudzamvera
ndi zofuna zathu.

1192
01:18:09,746 --> 01:18:10,875
- Uwu!
- Asa!

1193
01:18:10,910 --> 01:18:12,819
Uwu, uwu.

1194
01:18:12,855 --> 01:18:14,779
Mukuchita chiyani?
Palibe chifukwa chake.

1195
01:18:14,815 --> 01:18:15,822
Patrick...

1196
01:18:16,851 --> 01:18:18,055
ngati asuntha...

1197
01:18:19,622 --> 01:18:20,321
kupha iwo.

1198
01:18:37,978 --> 01:18:40,410
Pali Chochitika cha Interpol
Team Response yalowa

1199
01:18:40,446 --> 01:18:41,911
momwe timalankhulira...

1200
01:18:41,946 --> 01:18:44,849
kuthandiza izi
nkhawa ngati pakufunika.

1201
01:18:44,884 --> 01:18:46,650
Ikani izo
manja okonzedwa mmwamba mumlengalenga

1202
01:18:46,685 --> 01:18:47,986
ndipo gwadirani mawondo anu.

1203
01:18:54,663 --> 01:18:56,195
Kodi simunamumve?

1204
01:18:56,231 --> 01:18:58,326
Pa maondo anu!

1205
01:19:03,367 --> 01:19:05,872
Hei! Pansi
pa mawondo anu amayi!

1206
01:19:26,889 --> 01:19:27,886
Anapita kuti?

1207
01:19:27,922 --> 01:19:29,291
Ndiphimbeni!

1208
01:19:32,199 --> 01:19:33,196
Hule!

1209
01:19:50,009 --> 01:19:50,741
Sunthani!

1210
01:19:51,746 --> 01:19:52,743
Sunthani!

1211
01:19:55,182 --> 01:19:55,922
Ndikukwiyitsani!

1212
01:19:58,623 --> 01:19:59,717
Mfuti yanu ili kuti?

1213
01:20:01,725 --> 01:20:03,160
Zovuta za 45!

1214
01:20:04,223 --> 01:20:06,328
Pa, Parker! Parker!

1215
01:20:07,435 --> 01:20:09,370
Inu! Kodi muli ndi chiyani?

1216
01:20:09,405 --> 01:20:10,767
Ndili ndi .45, koma ilibe kanthu.

1217
01:20:10,802 --> 01:20:12,673
-Ndili ndi mag, chonde.
-Pano.

1218
01:20:12,708 --> 01:20:15,005
-Mwana ali kuti?
-Mwana ali kuseri kwa nyumba.

1219
01:20:15,040 --> 01:20:17,036
Ndiyenera kupita ku Cinder,
mungandiphimbe?

1220
01:20:17,072 --> 01:20:18,576
-Ndakupezani.
-Pita! Sunthani!

1221
01:20:18,612 --> 01:20:19,440
Sunthani, sunthani, sunthani!

1222
01:20:26,785 --> 01:20:28,779
Amayi!

1223
01:20:39,635 --> 01:20:40,868
- Asa!
- Ndiwe wakufa!

1224
01:20:54,283 --> 01:20:55,377
Kuponya!

1225
01:21:02,817 --> 01:21:04,386
Mag!

1226
01:21:15,330 --> 01:21:16,827
Zoyipa izi!

1227
01:21:21,510 --> 01:21:22,635
Ndithetsa izi pompano.

1228
01:21:25,941 --> 01:21:27,838
Atatu, awiri, amodzi.

1229
01:21:40,661 --> 01:21:42,419
- Muli bwino?
- Inu!

1230
01:21:42,454 --> 01:21:44,631
Imilirani!

1231
01:21:44,667 --> 01:21:46,329
Inu!
Chotsani zonyansa pano!

1232
01:21:49,702 --> 01:21:50,663
Tiyenera kupeza Ky.

1233
01:22:31,712 --> 01:22:33,079
Kulibwino uthamange, mayi wamayi.

1234
01:22:46,756 --> 01:22:47,489
O, inde!

1235
01:22:48,792 --> 01:22:51,161
Hei, mphwake.

1236
01:22:51,197 --> 01:22:53,891
Munali wankhanza kwa Auntie
ndi Adadi kunyumba kwanu.

1237
01:22:53,926 --> 01:22:56,828
Munali ndi mfuti. Inu muzilola izo
oipa adamenya bambo anga.

1238
01:22:56,864 --> 01:23:00,741
Ayi, ayi, ayi, ayi, mphwake,
mwaona, zonse nzabwino, chabwino?

1239
01:23:00,776 --> 01:23:02,406
Bwerani, ine ndikukutengani inu
kwa makolo anu.

1240
01:23:02,441 --> 01:23:05,502
sindiyenera kunena izi,
koma ndiwe wopusa, Unc.

1241
01:23:05,537 --> 01:23:07,276
Ayi, ayi, mwaona, inu mwalakwitsa.

1242
01:23:07,312 --> 01:23:10,942
Ndine mmodzi wa anyamata abwino, mwaona?
Mwaona? Munthu wabwino.

1243
01:23:10,977 --> 01:23:13,018
Ndinkangonamizira kukhala
mmodzi wa anthu oipa, mukudziwa?

1244
01:23:13,053 --> 01:23:15,285
Kungochita ngati mmodzi wa iwo.
Koma tiyeni,

1245
01:23:15,321 --> 01:23:16,719
Ndikukutengani
kwa makolo ako, mwana wanga...

1246
01:23:16,755 --> 01:23:18,787
Tsoka!

1247
01:23:18,823 --> 01:23:20,456
Asa!

1248
01:23:21,597 --> 01:23:23,962
Ky, musade nkhawa, chabwino?

1249
01:23:23,997 --> 01:23:26,857
Onani, Unc wakhala kwambiri,
wopusa kwambiri ...

1250
01:23:26,892 --> 01:23:29,100
ndiye ayenera kutenga
kugona pang'ono, chabwino?

1251
01:23:29,135 --> 01:23:31,036
O, mungandichitire chifundo?

1252
01:23:31,072 --> 01:23:33,104
- Inde, Auntie.
- Kodi mungapite kuzungulira ngodya?

1253
01:23:33,140 --> 01:23:35,366
Ndikhala ndi
munthu wamkulu kucheza ndi Unc, chabwino?

1254
01:23:35,401 --> 01:23:37,435
Akukumvani Auntie?

1255
01:23:37,471 --> 01:23:39,277
O, tiyeni tiwone.
Mukundimva Kodi?

1256
01:23:42,947 --> 01:23:44,948
Ayi, sangandimve.

1257
01:23:44,983 --> 01:23:46,248
Koma andimva, chabwino?

1258
01:23:46,283 --> 01:23:47,986
Kotero, zungulirani
ngodya, pitirirani.

1259
01:23:48,021 --> 01:23:51,384
Chabwino, zikomo.

1260
01:23:51,420 --> 01:23:53,793
Inu munasankha
mayi wolakwika.

1261
01:23:53,829 --> 01:23:55,220
sindichita manyazi

1262
01:23:55,255 --> 01:23:57,162
za inu osatinso.

1263
01:23:57,197 --> 01:23:59,591
- Marvella, dikirani!
- Mabetcha onse atha!

1264
01:23:59,626 --> 01:24:01,563
Chabwino, Auntie.

1265
01:24:06,035 --> 01:24:06,865
Tiyeni tizipita!

1266
01:24:12,043 --> 01:24:13,476
Utsi fufuzani mayiyu!

1267
01:24:16,275 --> 01:24:17,007
Tiyeni uku!

1268
01:26:07,761 --> 01:26:09,196
Asa!

1269
01:26:20,700 --> 01:26:22,467
-Muli bwino,<i>mon gars?</i>
-Inde.

1270
01:26:22,503 --> 01:26:24,645
Ali bwino. Osati kukanda.

1271
01:26:24,680 --> 01:26:26,004
Ndiye ngwazi yanga.

1272
01:26:29,982 --> 01:26:31,077
Muli bwino?

1273
01:26:31,112 --> 01:26:32,010
Osati pano.

1274
01:26:33,151 --> 01:26:33,880
- Tiyenera kupita.
- Ayi.

1275
01:26:36,182 --> 01:26:39,116
Tikawasiya adzakhala
kutisaka mkati mwa mwezi umodzi.

1276
01:26:40,853 --> 01:26:42,460
sindikhala moyo
mu mantha panonso.

1277
01:26:43,623 --> 01:26:44,792
Ndikufuna kuti tikhale banja.

1278
01:26:54,975 --> 01:26:55,902
Inu mwamupeza iye?

1279
01:26:57,040 --> 01:26:57,805
Ndamupeza.

1280
01:26:59,605 --> 01:27:01,146
Auntie adamenya Unc.

1281
01:27:01,182 --> 01:27:02,816
Ndiko kulondola, mwana.
Ndi chifukwa chake ali

1282
01:27:02,851 --> 01:27:04,482
mu bafa pa nthawi yopuma.

1283
01:27:06,286 --> 01:27:08,255
Mwana, utero
khalani pano ndi Auntie,

1284
01:27:08,290 --> 01:27:09,850
chifukwa Amayi ndi Adadi atero
chinthu chimodzi china choti muchite.

1285
01:27:11,650 --> 01:27:12,754
Ndife alenje tsopano.

1286
01:29:13,938 --> 01:29:15,278
Tiyenera kumutulutsa.

1287
01:29:15,314 --> 01:29:16,776
Ine ndiri ndi kumverera
Cinder anapulumuka.

1288
01:29:16,811 --> 01:29:17,941
Ndili ndi kumverera
onse awiri anatero.

1289
01:29:17,976 --> 01:29:19,881
-Muli ndi chiyani?
- Mizere iwiri.

1290
01:29:22,790 --> 01:29:23,888
Ndachipeza.

1291
01:29:23,924 --> 01:29:24,952
Pangani izo kuwerengera.

1292
01:29:27,086 --> 01:29:29,328
Kodi mukuganiza kuti mwina
Ndiyenera kupeza zowonjezera?

1293
01:29:29,364 --> 01:29:32,491
-Zowonjezera ndi chiyani?
-Chipolopolo. Chifukwa muli ndi ziwiri.

1294
01:29:32,526 --> 01:29:33,367
Sizowonjezera.

1295
01:29:34,926 --> 01:29:36,930
-Ndi yanga.
- Inde, koma ...

1296
01:29:36,966 --> 01:29:39,131
Ndikumva ngati,
mukudziwa, mwina chifukwa ndili...

1297
01:29:42,201 --> 01:29:44,411
Mukudziwa, ndikutanthauza,
nthawi zambiri ndimawombera bwino.

1298
01:29:45,309 --> 01:29:46,006
- Nthawi zambiri?
-Inde.

1299
01:29:47,673 --> 01:29:48,781
<i> Mon Isaac...</i>

1300
01:29:48,816 --> 01:29:50,415
Ayi, ayi, ayi.

1301
01:29:50,450 --> 01:29:52,584
-Osayamba ndi French.
<i> -Pourquoi?</i>

1302
01:29:58,622 --> 01:30:00,394
-Osangophonya.
<i> -Merci wokongola.</i>

1303
01:30:02,897 --> 01:30:05,365
Ndipita njira iyi.

1304
01:30:09,733 --> 01:30:11,997
<i> Chotsatira, kuvina koyamba.</i>

1305
01:30:12,032 --> 01:30:13,834
<i>Mkwatibwi ndi mkwati,</i>
<i> kumalo ovina.</i>

1306
01:30:13,869 --> 01:30:15,233
<i>Mkwatibwi ndi mkwati,</i>
<i> kumalo ovina.</i>

1307
01:30:17,169 --> 01:30:19,369
Anyamata mulibe nazo vuto
ngati ndiphwanya izi, sichoncho?

1308
01:30:48,868 --> 01:30:49,971
Bwerani, munthu, yamwani.

1309
01:30:57,780 --> 01:30:58,841
Inu mwakhala ndi magazi
m'kamwa mwako kale,

1310
01:30:58,877 --> 01:30:59,915
chavuta ndi chiyani?

1311
01:31:12,924 --> 01:31:14,696
O, Yesu Khristu, mkazi,

1312
01:31:14,731 --> 01:31:16,198
simunachite
zokwanira tsiku limodzi?

1313
01:31:20,303 --> 01:31:21,068
Penyani izi.

1314
01:31:22,305 --> 01:31:23,268
Uwu!

1315
01:32:50,725 --> 01:32:52,164
Isaka!

1316
01:32:52,199 --> 01:32:53,928
- Isaac!
- Khalani chete!

1317
01:32:53,963 --> 01:32:55,297
- Isaac!
- Khalani chete!

1318
01:32:55,333 --> 01:32:56,968
Isaka!

1319
01:32:57,003 --> 01:32:59,036
Isaka!

1320
01:32:59,071 --> 01:33:00,140
Isaka!

1321
01:33:09,384 --> 01:33:11,349
Mvetserani. Chonde.

1322
01:33:11,384 --> 01:33:13,320
Mvetserani. Ndimvereni chonde.

1323
01:33:13,355 --> 01:33:16,356
ndikukupemphani,
chonde ndimvereni.

1324
01:33:16,391 --> 01:33:20,957
Mvetserani.
Chonde ndimvereni. Mvetserani.

1325
01:33:22,020 --> 01:33:23,124
Mvetserani.

1326
01:33:35,267 --> 01:33:37,905
♪<i> Ndikupatsani chisangalalo chonse ♪</i>

1327
01:33:37,940 --> 01:33:43,144
♪<i> Mtima wanga ndi moyo wanga ukhoza kupereka ♪</i>

1328
01:33:46,254 --> 01:33:51,391
♪<i> Ndiroleni ndikugwireni ♪</i>

1329
01:33:51,426 --> 01:33:57,158
♪<i> Ndikufuna kukhala nanu pafupi ndi ine ♪</i>

1330
01:33:59,058 --> 01:34:01,164
♪<i> Ndipo ndikumva nanu ♪</i>

1331
01:34:02,335 --> 01:34:07,133
♪<i> M'manja mwanga ♪</i>

1332
01:34:07,168 --> 01:34:12,707
♪<i> Chikondi ichi</i>
<i> adzakhala kosatha ♪</i>

1333
01:34:12,742 --> 01:34:19,345
♪<i> Chifukwa ndinedi ♪</i>

1334
01:34:21,083 --> 01:34:26,121
♪<i> Zoonadi mu chikondi</i>
<i> nanu, mtsikana ♪</i>

1335
01:34:28,955 --> 01:34:35,568
♪<i> Ndinedi ♪</i>

1336
01:34:35,603 --> 01:34:40,465
♪<i> Mutu pazidendene</i>
<i> ndi chikondi chanu ♪</i>

1337
01:34:42,936 --> 01:34:48,143
♪<i> Ndikufuna inu ♪</i>

1338
01:34:49,617 --> 01:34:55,447
♪<i> Ndipo ndi chikondi chanu</i>
<i> Ndine mfulu ♪</i>

1339
01:34:56,884 --> 01:35:02,652
♪<i> Ndipo moona ♪</i>

1340
01:35:03,993 --> 01:35:07,327
♪<i> Mukudziwa kuti muli bwino ♪</i>

1341
01:35:10,171 --> 01:35:16,974
♪<i> Ndi ine ♪</i>

1342
01:35:25,344 --> 01:35:27,754
Kotero, ndiwo mathero
ku nthawi yanu

1343
01:35:27,789 --> 01:35:29,654
- ngati kontrakitala wa boma?
<i>- Inde.</i>

1344
01:35:29,689 --> 01:35:31,456
<i> Ndi chidutswa chimenecho</i>
<i> za zoyipa kundende,</i>

1345
01:35:31,491 --> 01:35:32,820
tsopano ndabwerera kumsika.

1346
01:35:32,855 --> 01:35:34,593
Mwaukadaulo komanso panokha.

1347
01:35:34,629 --> 01:35:35,825
<i> Chifukwa chiyani ndimapeza </ i>
<i> kumva kuti</i>

1348
01:35:35,860 --> 01:35:36,919
Mukundiyitana </i>
<i>kuchokera ku Langley?</i>

1349
01:35:38,624 --> 01:35:40,257
Chifukwa nyumba za boma
ndi echo-y ngati zoyipa.

1350
01:35:40,292 --> 01:35:42,164
<i> -Mukudziwa zimenezo.</i>
-Ndiye ndikulondola.

1351
01:35:44,901 --> 01:35:46,740
Ndi chiyani kwenikweni
mukuchita pamenepo?

1352
01:35:49,067 --> 01:35:50,709
Shadow Force 2.0.

1353
01:35:50,744 --> 01:35:53,310
<i> Nthawi ino yokha,</i>
<i> Ndichita bwino.</i>

1354
01:35:53,346 --> 01:35:54,748
Mukufuna?

1355
01:35:57,652 --> 01:35:59,679
Pokhapokha pakupuma pang'ono
pakali pano.

1356
01:35:59,714 --> 01:36:00,979
O, bwerani.

1357
01:36:01,014 --> 01:36:02,888
Kupumula kumachulukitsidwa.

1358
01:36:02,924 --> 01:36:05,286
Komanso, zonse zimakhala
mkate wakale patapita kanthawi.

1359
01:36:06,922 --> 01:36:09,324
Ndiye tiyeni tikambirane patapita kanthawi.

1360
01:36:09,359 --> 01:36:10,964
Inde, ndilankhula ndi</i>
<i> inu pambuyo pake, chabwino? Khala wabwino

1361
01:36:10,999 --> 01:36:12,498
Inunso.

1362
01:36:12,534 --> 01:36:14,367
-Bye.
- Moni, Marvella.

1363
01:36:14,402 --> 01:36:16,568
Mukuwoneka wakuthwa lero.

1364
01:36:16,604 --> 01:36:18,233
Zikomo
kuti muzindikire, Parker.

1365
01:36:19,768 --> 01:36:20,565
Zikomo, Parker.

1366
01:36:22,404 --> 01:36:25,401
<i> -Bonjour, mon ami.</i>
<i> -Bonjour, mon amie, ouais.</i>

1367
01:36:25,437 --> 01:36:27,605
O!

1368
01:36:29,741 --> 01:36:32,075
- Kodi tiyimba?
<i>- Tsiku Lobadwa Labwino?</i>

1369
01:36:32,111 --> 01:36:35,545
Inde. Inde. Ife basi...

1370
01:36:35,580 --> 01:36:36,916
sindikudziwa,
Ndikungofuna kuti azisewera

1371
01:36:36,952 --> 01:36:38,016
kwa nthawi yayitali, chabwino?

1372
01:36:38,051 --> 01:36:39,716
Akusangalala kwambiri.

1373
01:36:42,531 --> 01:36:45,598
Mayi Cordero anapanga
ena sangria.

1374
01:36:45,633 --> 01:36:46,924
-Hmm.
- Nditenga galasi,

1375
01:36:46,960 --> 01:36:47,966
mukufuna imodzi?

1376
01:37:13,956 --> 01:37:14,652
Chani?

1377
01:37:22,328 --> 01:37:25,969
<i> ♪ Kwa omwe angakhudze ♪</i>

1378
01:37:26,004 --> 01:37:27,874
<i> ♪ Awa ndi mawu</i>
<i> kuchokera m'mbuyomu ♪</i>

1379
01:37:29,843 --> 01:37:33,546
<i> ♪ Pang'onopang'ono</i>
<i> osawerenga mwachangu ♪</i>

1380
01:37:33,581 --> 01:37:36,309
<i>♪ Lolani kumva bwinoko kutha ♪</i>

1381
01:37:36,344 --> 01:37:39,886
<i> ♪ 'Chifukwa moyo wanu</i>
<i> ndi moyo wanga ♪</i>

1382
01:37:39,921 --> 01:37:43,823
<i> ♪ Za zina zambiri</i>
<i> padziko lapansi kuti muwone ♪</i>

1383
01:37:43,859 --> 01:37:45,887
<i> ♪ Ngati mukuwerenga izi</i>
<i> zikutanthauza kuti ♪</i>

1384
01:37:45,922 --> 01:37:47,720
<i> ♪ O, ndidakali moyo ♪</i>

1385
01:37:47,755 --> 01:37:51,022
<i> ♪ Ndikukhalabe ndi moyo </i>
<i> munandipatsa kuti ndipulumuke ♪</i>

1386
01:37:51,057 --> 01:37:52,798
<i> ♪ O-o ♪</i>

1387
01:37:52,833 --> 01:37:55,232
<i> ♪ Kodi mukundikhulupirira</i>
<i> ndikanena ♪</i>

1388
01:37:55,267 --> 01:37:58,337
<i> ♪ Wopambana sasiya</i>
<i> ndipo wosiya sapambana ♪</i>

1389
01:37:58,372 --> 01:38:00,135
<i> ♪ Ayi, ayi ♪</i>

1390
01:38:00,170 --> 01:38:02,141
<i> ♪ Zifukwa zambiri</i>
<i> osakhalanso ♪</i>

1391
01:38:02,176 --> 01:38:05,906
<i> ♪ Chifukwa chake ndikhala ndekha</i>
<i> zonse zikanenedwa ndikuchitidwa ♪</i>

1392
01:38:05,941 --> 01:38:06,836
<i> ♪ Pansi apa ♪</i>

1393
01:38:11,082 --> 01:38:13,414
<i> ♪ ndidzakhala</i>
<i> womaliza waima ♪</i>

1394
01:38:20,685 --> 01:38:23,897
<i> ♪ ndidzakhala</i>
<i> womaliza waima ♪</i>

1395
01:38:27,967 --> 01:38:32,264
<i> ♪ ndidzakhala</i>
<i> munthu womaliza waima ♪</i>

1396
01:38:32,299 --> 01:38:34,908
<i> ♪ Womaliza waima ♪</i>